Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалия предостави информация, според която понастоящем Dryocosmus kuriphilus е установен на нейна територия.
Czech[cs]
Portugalsko předložilo informace prokazující, že Dryocosmus kuriphilus je v současné době usídlen na jeho území.
Danish[da]
Portugal har forelagt dokumentation for, at Dryocosmus kuriphilus nu er etableret på dets område.
German[de]
Portugal hat Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass Dryocosmus kuriphilus nunmehr in seinem Hoheitsgebiet vorkommt.
Greek[el]
Η Πορτογαλία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο οργανισμός Dryocosmus kuriphilus είναι πλέον διαδεδομένος στο έδαφός της.
English[en]
Portugal has submitted information showing that Dryocosmus kuriphilus is now established in its territory.
Spanish[es]
Portugal ha presentado información en la que se indica que Dryocosmus kuriphilus está actualmente presente en su territorio.
Estonian[et]
Portugali esitatud teabe kohaselt esineb organism Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu nüüd riigi territooriumil.
Finnish[fi]
Portugali on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että organismia Dryocosmus kuriphilus esiintyy nyt sen alueella.
French[fr]
Le Portugal a transmis des informations dont il ressort que la présence de Dryocosmus kuriphilus est actuellement établie sur son territoire.
Croatian[hr]
Portugal je dostavio informacije prema kojima je Dryocosmus kuriphilus sad prisutna na njegovu državnom području.
Hungarian[hu]
Portugália információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu jelen van a területén.
Italian[it]
Il Portogallo ha fornito informazioni da cui risulta che il Dryocosmus kuriphilus è ormai insediato nel suo territorio.
Lithuanian[lt]
Portugalija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Dryocosmus kuriphilus šiuo metu yra paplitęs jos teritorijoje.
Latvian[lv]
Portugāles iesniegtā informācija liecina, ka tagad Dryocosmus kuriphilus ir ieviesies tās teritorijā.
Maltese[mt]
Il-Portugall ippreżenta informazzjoni li turi li d-Dryocosmus kuriphilus issa huwa stabbilit fit-territorju tiegħu.
Dutch[nl]
Portugal heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat Dryocosmus kuriphilus nu op zijn grondgebied is aangetroffen.
Polish[pl]
Portugalia przedstawiła informacje, z których wynika, że obecnie na jej terytorium stwierdzono występowanie Dryocosmus kuriphilus.
Portuguese[pt]
Portugal apresentou informações que revelam que o organismo Dryocosmus kuriphilus se encontra agora estabelecido no seu território.
Romanian[ro]
Portugalia a transmis informații care indică prezența Dryocosmus kuriphilus pe teritoriul său.
Slovak[sk]
Portugalsko predložilo informácie, ktoré preukazujú, že Dryocosmus kuriphilus sa v súčasnosti na jeho území vyskytuje.
Slovenian[sl]
Portugalska je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Dryocosmus kuriphilus zdaj naseljen na njenem ozemlju.
Swedish[sv]
Portugal har lämnat uppgifter som visar att Dryocosmus kuriphilus nu är etablerad på dess territorium.