Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitala si me želim li ti polizati...
Catalan[ca]
M'has preguntat si volia...
Danish[da]
Du spurgte, om jeg ville...
Greek[el]
Μου ζήτησες να σου φάω την...
English[en]
You asked me if I would eat...
Estonian[et]
Sa küsisid kas ma lakuksin su -
Persian[fa]
تو ازم پرسيدي که اگه بخورم...
Finnish[fi]
Sinä kysyit, että...
Hebrew[he]
--שאלת אם אני מוכן לרדת
Croatian[hr]
Pitala si me želim li ti polizati...
Hungarian[hu]
Azt kérted, hogy...
Italian[it]
Mi hai chesto se ti po-
Macedonian[mk]
Ме праша дали сакам да ти ја излижам...
Norwegian[nb]
Du spurte om jeg ville...
Portuguese[pt]
Você me perguntou seu eu queria comer a sua-
Romanian[ro]
M-ai rugat sa-ti maninc...
Russian[ru]
Ты спросила, не отлижу ли я...
Slovenian[sl]
Vprašala si me, če bi ti...
Serbian[sr]
Питала си ме желим ли ти полизати...
Swedish[sv]
Du frågade om jag ville...
Turkish[tr]
Benden seni ya...