Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лицензът на Общността се издава от компетентните органи на държавата-членка по установяване за срок от пет години, който може да бъде подновяван.
Czech[cs]
QUOTE "Ö" Licence QUOTE "Õ" Společenství vydávají příslušné orgány členského státu, v němž je dopravce usazen, QUOTE "Ö" na dobu pěti let s možností prodloužení QUOTE "Õ" .
German[de]
Die Gemeinschaftslizenz wird von den zuständigen Behörden des Niederlassungsmitgliedstaats für einen Zeitraum von fünf Jahren ausgestellt und kann erneuert werden.
Greek[el]
Η κοινοτική άδεια εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εγκατάστασης για ανανεώσιμη περίοδο πέντε ετών.
English[en]
The Community licence shall be issued by the competent authorities of the Member State of establishment for a renewable period of five years.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del Estado miembro de establecimiento expedirán la licencia comunitaria por un período de cinco años prorrogable.
Estonian[et]
Ühenduse litsentsi annab välja asukohaliikmesriigi pädev asutus viieks aastaks ja seda saab pikendada.
Finnish[fi]
Yhteisön liikenneluvan myöntävät sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset viideksi vuodeksi, ja se voidaan uusia QUOTE "Õ" .
French[fr]
La licence communautaire est délivrée par les autorités compétentes de l'État membre d'établissement pour une durée de cinq ans renouvelable.
Hungarian[hu]
A közösségi engedélyt a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai bocsátják ki öt éves megújítható időszakra.
Italian[it]
La licenza comunitaria è rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro di stabilimento per un periodo di cinque anni rinnovabile.
Lithuanian[lt]
Įsisteigimo valstybės narės kompetentingos institucijos Bendrijos licenciją išduoda penkerių metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas.
Latvian[lv]
Kopienas QUOTE "Ö" licenci QUOTE "Õ" QUOTE "Ö" uz atjaunojamu piecu gadu laika posmu QUOTE "Õ" izdod tās QUOTE "Ö" reģistrācijas QUOTE "Õ" dalībvalsts kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
Il-liċenzja tal-Komunità għandha tinħareġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ta' fejn huma stabbiliti għal perjodu li jiġġedded ta' ħames snin .
Dutch[nl]
De communautaire vergunning wordt afgegeven door de bevoegde instanties van de lidstaat van vestiging, voor een hernieuwbare periode van vijf jaar.
Polish[pl]
Licencja wspólnotowa wydawana jest przez właściwe organy państwa członkowskiego prowadzenia działalności na okres pięciu lat z możliwością przedłużenia .
Portuguese[pt]
A licença comunitária é emitida pelas autoridades competentes do Estado-Membro de estabelecimento por um período renovável de cinco anos.
Romanian[ro]
Licența comunitară este eliberată de autoritățile de resort din statul membru de stabilire pentru o perioadă de cinci ani care poate fi reînnoită.
Slovak[sk]
Licenciu Spoločenstva vydáva príslušný orgán členského štátu, v ktorom je dopravca usadený, na obdobie piatich rokov, ktoré možno obnoviť.
Slovenian[sl]
Licenco Skupnosti izdajo pristojni organi države članice sedeža za obdobje pet let, ki se lahko podaljša.
Swedish[sv]
Gemenskapstillstånd ska utfärdas av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten QUOTE "Ö" för en period på fem år och med möjlighet till förnyelse QUOTE "Õ" .