Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническият съюз стана по-сигурен, което има пряко и положително въздействие върху защитата на финансовите интереси на ЕС.
Czech[cs]
Celní unie se stala bezpečnější, což mělo přímý a příznivý dopad na ochranu finančních zájmů EU.
Danish[da]
Toldunionen er blevet mere sikker, hvilket har haft en direkte og positiv virkning for beskyttelsen af EU's finansielle interesser.
German[de]
Die Zollunion ist sicherer geworden, wodurch der Schutz der finanziellen Interessen der EU unmittelbar positiv beeinflusst wurde.
Greek[el]
Η τελωνειακή ένωση έχει γίνει πιο ασφαλής, γεγονός που είχε άμεσο και θετικό αντίκτυπο στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
English[en]
The Customs Union has become more secure, which had a direct and positive impact on protecting the EU’s financial interests.
Spanish[es]
La Unión Aduanera ha pasado a ser más segura, lo que ha tenido un impacto directo y positivo en la protección de los intereses financieros de la UE.
Estonian[et]
Tolliliit on muutunud turvalisemaks ning sellel oli otsene ja positiivne mõju ELi finantshuvide kaitsmisele.
Finnish[fi]
Tulliliitosta on tullut luotettavampi, millä oli välitön myönteinen vaikutus EU:n taloudellisten etujen suojaamiseen.
French[fr]
L’union douanière est devenue plus sûre, ce qui a eu des répercussions positives directes sur la protection des intérêts financiers de l’UE.
Croatian[hr]
Carinska unija postala je sigurnija, što je imalo izravan i pozitivan učinak na zaštitu financijskih interesa EU-a.
Hungarian[hu]
A vámunió biztonságosabbá vált, ez pedig közvetlen pozitív hatást gyakorolt az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére.
Italian[it]
L'unione doganale è diventata più sicura, il che ha avuto un impatto diretto e positivo sulla protezione degli interessi finanziari dell'UE.
Lithuanian[lt]
Muitų sąjunga tapo saugesnė, o tai turėjo tiesioginį ir teigiamą poveikį ES finansinių interesų apsaugai.
Latvian[lv]
Muitas savienība ir kļuvusi drošāka, kas tieši un pozitīvi ietekmē ES finanšu interešu aizsardzību.
Maltese[mt]
L-Unjoni Doganali saret aktar sigura u dan kellu impatt dirett u pożittiv fuq il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE.
Dutch[nl]
De douane-unie is beter beveiligd, hetgeen een rechtstreeks en positief effect had op de bescherming van de financiële belangen van de EU.
Polish[pl]
Unia celna stała się bezpieczniejsza, co miało bezpośredni i pozytywny wpływ na ochronę interesów finansowych UE.
Portuguese[pt]
A União Aduaneira tornou-se mais segura, o que teve um impacto direto e positivo sobre a proteção dos interesses financeiros da UE.
Romanian[ro]
Uniunea vamală a devenit mai sigură, ceea ce a avut un impact direct și pozitiv asupra protejării intereselor financiare ale UE.
Slovak[sk]
Colná únia sa stala bezpečnejšou, čo malo priamy a pozitívny vplyv na ochranu finančných záujmov EÚ.
Slovenian[sl]
Carinska unija je postala varnejša, kar je neposredno in pozitivno vplivalo na zaščito finančnih interesov EU.
Swedish[sv]
Tullunionen har blivit säkrare och har direkt inverkat positivt på skyddet av EU:s ekonomiska intressen.