Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, أظن أنه يوم سعدي و سعدك صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Значи днес е щастлив ден за двама ни, нали?
Czech[cs]
Tak pak to musí být šťastný den pro nás oba, no ne?
German[de]
0ffenbar ein richtiger Glückstag für uns beide, was?
Greek[el]
Αυτό είναι λοιπόν μεγάλη τύχη για όλους μας, έτσι;
English[en]
That makes it a lucky day for both of us, doesn't it?
Spanish[es]
Entonces es un día de suerte para todos, ¿no?
Estonian[et]
No siis on meil mõlemil hea päev, või mis?
French[fr]
Ca fait donc un jour de chance pour vous deux, non?
Hebrew[he]
מה שהופך את היום ליום מזל לשנינו, הלא כן?
Croatian[hr]
To je sretan dan za sve nas, nije l'tako?
Hungarian[hu]
Akkor ez mindkettőnk számára egy szerencsés nap. Ugye?
Indonesian[id]
Yang membuatnya menjadi hari keberuntungan untuk kami berdua, bukan?
Norwegian[nb]
Da er vel dette en heldig dag for oss begge.
Dutch[nl]
Dan is't ons beider geluksdag, hé?
Polish[pl]
Więc jest to szczęśliwy dzień dla nas wszystkich, tak?
Portuguese[pt]
Então estamos todos com sorte.
Romanian[ro]
Asta inseamna ca e o zi norocoasa pt noi toti?
Serbian[sr]
To je srećan dan za sve nas, nije l'tako?
Swedish[sv]
Då har vi ju tur, båda två.
Turkish[tr]
Öyleyse bu ikimiz için de şanslı bir gün haksız mıyım?
Chinese[zh]
看來 我們 都 很 幸運 , 不是 嗎 ?