Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва цвета ти.
Czech[cs]
Nelíbí se mi tvoje barva
Danish[da]
Jeg synes ikke om din kulør.
English[en]
I'm not loving your color.
Persian[fa]
این رنگ روت رو دوس ندارم
Finnish[fi]
En pidä ihon sävystäsi.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se tvoja boja.
Hungarian[hu]
Nincs valami jó színed.
Italian[it]
Non mi piace il tuo colorito.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke hudfargen din.
Dutch[nl]
Je ziet er niet goed uit.
Polish[pl]
Niepokoi mnie twój kolor.
Portuguese[pt]
Não estou a gostar da tua cor.
Romanian[ro]
Nu-mi place cum arăţi.
Russian[ru]
Не нравится мне твой цвет лица...
Slovenian[sl]
Tvoja barva mi ni všeč.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se tvoja boja.
Turkish[tr]
Rengin hiç hoşuma gitmedi.