Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 12 Maart 1938 het Hitler Oostenryk sonder weerstand binnegetrek en dit spoedig ’n deel van Duitsland gemaak.
Arabic[ar]
في ١٢ آذار ١٩٣٨، دخل هتلر النمسا دون مقاومة وما لبث ان جعلها جزءا من المانيا.
Cebuano[ceb]
Niadtong Marso 12, 1938, gisulong sa puwersa militar ni Hitler ang Austria nga walay pagsukol ug sa ulahi gihimo kining usa ka bahin sa Alemanya.
Czech[cs]
Dne 12. března 1938 do Rakouska vpochodovala Hitlerova vojska, aniž by jim kdokoli kladl odpor, a Rakousko bylo brzy přičleněno k Německu.
Danish[da]
Den 12. marts 1938 marcherede Hitlers hære uden modstand ind i Østrig, som kort efter blev annekteret af Tyskland.
German[de]
Am 12. März 1938 marschierten Hitlers Truppen in Österreich ein, ohne auf Widerstand zu stoßen, und bald darauf erfolgte der Anschluß Österreichs an Deutschland.
Ewe[ee]
Le March 12, 1938 dzi la, Hitler ho va dze Austria dzi enumalémalée eye eteƒe medidi o etsɔe kpe ɖe Germania ŋu.
Greek[el]
Στις 12 Μαρτίου 1938, ο Χίτλερ εισέβαλε χωρίς αντίσταση στην Αυστρία και σύντομα την προσάρτησε στη Γερμανία.
English[en]
On March 12, 1938, Hitler marched without resistance into Austria and soon made it a part of Germany.
Spanish[es]
El 12 de marzo de 1938, Hitler entró sin resistencia en Austria y enseguida la anexionó a Alemania.
Finnish[fi]
12. maaliskuuta 1938 Hitler marssi ilman vastarintaa Itävaltaan ja liitti sen pian osaksi Saksaa.
Croatian[hr]
Dana 12. ožujka 1938. Hitler je bez otpora umarširao u Austriju i ubrzo je proglasio dijelom Njemačke.
Hungarian[hu]
1938. március 12-én Hitler ellenállás nélkül bevonult Ausztriába, és hamarosan Németország részévé tette.
Iloko[ilo]
Idi Marso 12, 1938, simrek a di nalaplapdan ti buyot ni Hitler idiay Austria ket idi agangay pinagbalinnan dayta a paset ti Alemania.
Icelandic[is]
Hinn 12. mars 1938 ruddist her Hitlers hindrunarlaust inn í Austurríki og innlimaði landið fljótlega í Þýskaland.
Italian[it]
Il 12 marzo 1938 Hitler occupò l’Austria senza colpo ferire e dopo poco l’annetté alla Germania.
Japanese[ja]
1938年3月12日にヒトラーは何の妨害も受けずにオーストリアに進軍し,すぐにオーストリアをドイツの一部としました。
Korean[ko]
1938년 3월 12일, 히틀러는 아무런 저항도 받지 않은 채 오스트리아로 진격해 들어왔고 곧 오스트리아를 독일에 합병하였다.
Malayalam[ml]
1938 മാർച്ച് 12-ന് ഹിററ്ലർ ഓസ്ട്രിയായിലേക്കു മാർച്ചുചെയ്യുകയും അതിനെ താമസിയാതെ ജർമനിയുടെ ഒരു ഭാഗമാക്കിത്തീർക്കുകയും ചെയ്തു, ചെറുത്തുനിൽപ്പുണ്ടായതുമില്ല.
Norwegian[nb]
Den 12. mars 1938 marsjerte Hitler inn i Østerrike uten motstand og gjorde snart landet til en del av Tyskland.
Dutch[nl]
Op 12 maart 1938 trok Hitler zonder tegenstand Oostenrijk binnen en al spoedig maakte hij er een deel van Duitsland van.
Northern Sotho[nso]
Ka March 12, 1938, Hitler o ile a tsena Austria ka ntle le go thibelwa gomme go se go ye kae a e dira karolo ya Jeremane.
Nyanja[ny]
Pa March 12, 1938, Hitler analoŵa mu Austria popanda vuto ndipo posapita nthaŵi anampanga kukhala mbali ya Germany.
Polish[pl]
Dnia 12 marca 1938 roku Hitler, nie napotykając oporu, wkroczył do Austrii i wkrótce przyłączył ją do Niemiec.
Portuguese[pt]
Em 12 de março de 1938, Hitler entrou na Áustria sem resistência, e logo anexou-a à Alemanha.
Slovak[sk]
Dňa 12. marca 1938 Hitler bez odporu vpochodoval do Rakúska a onedlho ho pričlenil k Nemecku.
Shona[sn]
Pana March 12, 1938, Hitler akafora pasina kudziviswa achipinda muAustria ndokuiita nokukurumidza rutivi rweGermany.
Southern Sotho[st]
Ka la 12 March, 1938, mabotho a Hitler a ile a ikakhela ntle le ho thibeloa Austria ’me kapele-pele a e etsa karolo ea Jeremane.
Swedish[sv]
Den 12 mars 1938 marscherade Hitlers trupper in i Österrike utan strid, och snart var landet en del av Tyskland.
Swahili[sw]
Mnamo Machi 12, 1938, majeshi ya Hitler yaliingia Austria bila kizuizi chochote na upesi wakaifanya kuwa sehemu ya Ujerumani.
Tamil[ta]
மார்ச் 12, 1938, அன்று ஹிட்லரின் இராணுவ படைகள் எவ்வித தடையுமின்றி ஆஸ்ட்ரியாவுக்குள் அணிவகுத்து வந்தன.
Telugu[te]
మార్చి 12, 1938నందు హిట్లర్ సైన్యాలు ఎదురు లేకుండా ముందుకుసాగి ఆస్ట్రియాలోకి వచ్చి, కొద్ది కాలానికే దాన్ని జర్మనీలో ఒక భాగంగా చేసుకున్నాయి.
Tagalog[tl]
Noong Marso 12, 1938, ang hukbo ni Hitler ay sumugod nang walang pagtutol sa Austria at di-nagtagal ay ginawa itong isang bahagi ng Alemanya.
Tswana[tn]
Ka March 12, 1938, Hitler o ne a tlhasela Austria kwantle ga go kgorelediwa ke sepe mme ka bonako fela e ne ya nna karolo ya Jeremane.
Tsonga[ts]
Hi March 12, 1938, mavuthu ya Hitler ma nghene hi nkani eAustria ivi hi ku hatlisa ma ri endla xiphemu xa Jarimani.
Twi[tw]
Wɔ March 12, 1938 no, Hitler de dɔm baa Austria so a obiara antumi ansiw no kwan, na ogye kaa Germany ho ntɛm.
Tahitian[ty]
I te 12 no mati 1938, ua tomo te nuu a Hitler ma te ore roa e haafifihia i Auteteria e ma te faariro oioi i te reira ei tuhaa no Helemani.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 12, 1938, uHitler waya eOstriya engathintelwa ibe kungekudala wayenza inxalenye yeJamani.
Zulu[zu]
Ngo-March 12, 1938, uHitler wangena ngenkani e-Austria futhi ngokushesha wayenza ingxenye yaseJalimane.