Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на програмата следва да бъде засилване на конкурентоспособността на отбранителната промишленост на Съюза и, наред с другото, на киберотбраната, чрез подкрепа за сътрудничеството между предприятията, включително научноизследователските центрове, на етапа на разработване на отбранителни продукти и технологии, което да доведе до постигане на по-голяма ефективност и намаляване на пилеенето на ресурси и припокриванията на пазара на отбраната.
Czech[cs]
O zvýšení konkurenceschopnosti obranného průmyslu Unie, mj. kybernetické obrany, by měl program usilovat podporou spolupráce mezi podniky, mj. i mezi výzkumnými středisky, ve fázi vývoje obranných produktů a technologií, což by mělo vést k větší účinnosti a omezení plýtvání a překrývání na obranném trhu.
Danish[da]
Programmet bør tage sigte på at fremme konkurrenceevnen i EU's forsvarsindustri, herunder cyberforsvar, ved at støtte samarbejdet mellem virksomheder, herunder forskningscentre, i udviklingsfasen for forsvarsprodukter og -teknologi, hvilket fører til større effektivitet, mindre ressourcespild og færre overlapninger på forsvarsmarkedet.
German[de]
Das Programm sollte ferner darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der Verteidigungsindustrie, unter anderem in der Cyberabwehr, der Union zu fördern, indem die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen, einschließlich Forschungszentren, in der Entwicklungsphase von Verteidigungsprodukten und -technologien unterstützt wird, was zu mehr Effizienz und einer Verringerung der Ressourcenverschwendung und Überschneidungen auf dem Verteidigungsmarkt führt.
Greek[el]
Αυτό το πρόγραμμα θα πρέπει να αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της άμυνας στον κυβερνοχώρο, μέσω της στήριξης της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων των ερευνητικών κέντρων, στη φάση της ανάπτυξης αμυντικών προϊόντων και τεχνολογιών που οδηγούν σε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και μείωση της σπατάλης και των επικαλύψεων στην αγορά του τομέα της άμυνας.
English[en]
This Programme should aim at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry inter alia cyber defence by supporting the cooperation between undertakings, including research centres, in the development phase of defence products and technologies leading to greater efficiency and a reduction of resource wasting and overlaps in the defence market.
Spanish[es]
Este Programa debe aspirar a aumentar la competitividad de la industria de la defensa de la Unión (por ejemplo, la ciberdefensa) mediante el apoyo a la cooperación entre las empresas, incluidos los centros de investigación, en la fase de desarrollo de productos y tecnologías de defensa, logrando así una mayor eficiencia y una reducción del despilfarro de recursos y las duplicaciones en el mercado de la defensa.
Estonian[et]
Programmi eesmärk peaks olema edendada liidu kaitsetööstuse, sealhulgas küberkaitse konkurentsivõimet, toetades ettevõtjate ja teaduskeskuste koostööd kaitseotstarbeliste toodete ja kaitsetehnoloogia arendusetapis, tuues sel viisil kaasa suurema tõhususe ning vähendades kaitseturul ressursside raiskamist ja kattuvust.
Finnish[fi]
Tällä ohjelmalla olisi pyrittävä parantamaan unionin puolustusteollisuuden kilpailukykyä, mukaan lukien kyberturvallisuus, tukemalla yritysten, tutkimuskeskukset mukaan lukien, välistä yhteistyötä puolustustuotteiden ja -teknologioiden kehittämisvaiheessa, mikä johtaa suurempaan tehokkuuteen ja vähentää resurssien tuhlausta ja päällekkäisyyksiä puolustusalan markkinoilla.
French[fr]
Le programme devrait viser à renforcer la compétitivité de l’industrie de la défense de l’Union, notamment en ce qui concerne la cyberdéfense, en soutenant la coopération entre entreprises, y compris les centres de recherche, durant la phase de développement de produits et de technologies de défense en vue de parvenir à une plus grande efficacité et à une réduction des gaspillages de ressources et des doublons sur le marché de la défense.
Hungarian[hu]
A programnak arra kell irányulnia, hogy a vállalkozások közötti együttműködésnek a védelmi vonatkozású termékek és technológiák fejlesztési szakaszában történő támogatásával fokozza az Unió védelmi iparának – a kiberbiztonságot is ideértve – a versenyképességét, ami nagyobb hatékonysághoz, valamint a védelmi források pazarlásának és a piaci átfedéseknek a csökkenéséhez vezet.
Italian[it]
Tale programma dovrebbe mirare a migliorare la competitività dell'industria della difesa dell'Unione, inclusa la ciberdifesa, sostenendo la cooperazione tra imprese, compresi i centri di ricerca, nella fase di sviluppo dei prodotti e delle tecnologie della difesa, dando luogo a una maggiore efficienza e a una riduzione degli sprechi di risorse e delle sovrapposizioni nel mercato della difesa.
Lithuanian[lt]
Šios programos tikslas turėtų būti didinti Sąjungos gynybos pramonės, be kita ko, kibernetinės gynybos, konkurencingumą remiant įmonių ir mokslinių tyrimų centrų bendradarbiavimą gynybos produktų ir technologijų plėtojimo etape, nes tai didina veiksmingumą ir mažina išteklių švaistymą bei dubliavimą gynybos rinkoje.
Latvian[lv]
Programmai vajadzētu būt vērstai uz Savienības aizsardzības rūpniecības, tostarp kiberaizsardzības, konkurētspējas uzlabošanu, šajā nolūkā atbalstot sadarbību starp uzņēmumiem, tostarp pētniecības centriem, aizsardzības ražojumu un tehnoloģiju izstrādes posmā, lai aizsardzības tirgū palielinātu efektivitāti un samazinātu resursu izšķērdēšanu un pārklāšanos.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dan il-Programm ikollu l-għan li jtejjeb il-kompetittività tal-industrija tad-difiża tal-Unjoni, fosthom iċ-ċiberdifiża, billi jappoġġa l-kooperazzjoni bejn l-impriżi, inklużi ċ-ċentri ta' riċerka, fil-fażi tal-iżvilupp tal-prodotti u t-teknoloġiji tad-difiża li jwassal għal aktar effiċjenza u tnaqqis tal-ħela tar-riżorsi u s-sovrapożizzjonijiet fis-suq tad-difiża.
Dutch[nl]
Dit programma moet worden gericht op de versterking van het concurrentievermogen van de defensie-industrie van de Unie, met inbegrip van cyberdefensie, door de ondersteuning van de samenwerking tussen ondernemingen, waaronder onderzoekscentra, bij de ontwikkelingsfase van defensieproducten en ‐technologieën die tot meer efficiëntie, minder verspilling en minder overlappingen op de defensiemarkt zullen leiden.
Polish[pl]
Program ten powinien mieć na celu zwiększenie konkurencyjności przemysłu obronnego Unii, w tym przemysłu cyberobronnego, poprzez wspieranie współpracy między przedsiębiorstwami, włącznie z ośrodkami badawczymi, w fazie rozwojowej produktów i technologii obronnych, i doprowadzić do zwiększenia wydajności oraz ograniczenia marnotrawienia i wzajemnego nakładania się zasobów na rynku obronnym.
Portuguese[pt]
Este programa deve ter por objetivo reforçar a competitividade da indústria de defesa da União, nomeadamente em matéria de ciberdefesa, mediante o apoio à cooperação entre empresas, incluindo centros de investigação, na fase de desenvolvimento de produtos e de tecnologias de defesa, contribuindo para aumentar a eficiência e reduzir o desperdício de recursos e as sobreposições no mercado de defesa.
Romanian[ro]
Acest program ar trebui să vizeze îmbunătățirea competitivității industriei de apărare a Uniunii în domeniul apărării cibernetice, inter alia prin sprijinirea cooperării între întreprinderi, inclusiv între centrele de cercetare, în faza de dezvoltare a produselor și a tehnologiilor din domeniul apărării, conducând la o mai mare eficiență și la reducerea deșeurilor și a suprapunerilor pe piața din domeniul apărării.
Slovak[sk]
Tento program by mal byť zameraný na posilnenie konkurencieschopnosti obranného priemyslu Únie, okrem iného kybernetickej obrany, a to podporou spolupráce medzi podnikmi, vrátane výskumných stredísk, vo fáze vývoja obranných produktov a technológií, čo by malo viesť k nárastu efektívnosti a obmedzeniu plytvania zdrojmi a prekrývania na trhu v oblasti obrany.
Slovenian[sl]
Ta program bi moral biti namenjen krepitvi konkurenčnosti obrambne industrije Unije, med drugim kibernetske obrambe, s podporo sodelovanja med podjetji, tudi raziskovalnimi središči, v fazi razvoja obrambnih proizvodov in tehnologij, kar bi zagotovilo večjo učinkovitost ter zmanjšalo potrato virov in prekrivanja na obrambnem trgu.
Swedish[sv]
Detta programmet bör syfta till att stärka konkurrenskraften inom unionens försvarsindustri, bland annat it-försvar, genom att stödja samarbetet mellan företag, inklusive forskningscentrum, som befinner sig i ett utvecklingsskede när det gäller försvarsprodukter och försvarsteknik vilket bidrar till större effektivitet samt minskat resursslöseri och färre överlappningar på försvarsmarknaden.