Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقدمي الغذاء للكبار الذي ليس لديهم مأوى ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма да раздаваш обяд на изоставените старци?
Bosnian[bs]
Nećeš valjda dijeliti ručak starcima koji nemaju gdje?
Czech[cs]
Neříkej, že budeš podávat oběd těm starým trhanům bez domova?
Danish[da]
Du skal vel ikke servere for de gamle, ensomme mænd?
German[de]
Du willst doch nicht etwa den alten Tatterichen Essen servieren?
Greek[el]
Ω, δε σερβίρεις μεσημεριανό... στους γέρους που δεν έχουν που να πάνε, σωστά;
English[en]
Oh, you're not serving lunch to the old fellas who've nowhere to go, are you?
Spanish[es]
No darás de comer a los pobres que no tienen a dónde ir, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et kai tarjoile lounasta kodittomille ukoille?
French[fr]
Oh non, tu vas servir le déjeuner pour ces vieux qui n'ont nulle part où aller?
Croatian[hr]
Nećeš valjda dijeliti ručak starcima koji nemaju gdje?
Hungarian[hu]
Csak nem ételt fogsz osztogatni öreg csavargóknak?
Indonesian[id]
Kau tak melayani makan orang-orang tua yang tak punya tujuan, bukan?
Italian[it]
Oh, non servi il pasto ai vecchi senzatetto, vero?
Norwegian[nb]
Du skal vel ikke servere lunsj til gamlingene uten andre steder å gå?
Dutch[nl]
Je gaat toch geen lunch serveren aan oude, eenzame mannen?
Polish[pl]
Nie zamierzasz chyba podawać obiadu starym biedakom?
Portuguese[pt]
Não vais servir almoços aos velhos desamparados!
Romanian[ro]
Doar nu serveşti masa bătrânilor care n-au unde merge, nu?
Russian[ru]
Ты же не будешь кормить стариков, которым некуда пойти?
Slovak[sk]
Nehovor, že budeš podávať obed tým starým trhanom bez domova?
Slovenian[sl]
Pa ne da boš stregla kosila starim brezdomcem?
Serbian[sr]
Nećeš valjda da deliš ručak starcima koji nemaju gde?
Turkish[tr]
Gidecek yeri olmayan ihtiyarlara öğle yemeği servis etmeyeceksin değil mi?
Vietnamese[vi]
Không phải là phục vụ bữa trưa cho mấy ông già lang thang đấy chứ?