Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من المحتمل أن الجميع ينصبون لك خدعة مُتقنة بمناسبة عيد القدّيسين ؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е всички да се шегуват с теб?
Czech[cs]
Není možné, že si na tebe všichni přichystali halloweenský žertík?
Danish[da]
Er det et Halloween-trick?
English[en]
Is it possible everyone is playing an elaborate Halloween prank on you?
Spanish[es]
¿Es posible que todo el mundo esté gastándote una broma de Halloween?
Estonian[et]
On võimalik, et igaüks mängib üksikasjalikku Halloweeni vempu sulle.
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että tämä koko juttu on vain Halloween-pila?
French[fr]
Est-il possible que ce soit une farce d'Halloween élaborée pour te piéger?
Hebrew[he]
יכול להיות שכולם עושים תעלול משוכלל בליל כל הקדושים עליך?
Hungarian[hu]
Lehetsége, hogy mindenki egy bonyolult halloweencsínyt játszik veled?
Italian[it]
E'possibile che tutti stiano recitando in un elaborato scherzo di halloween su di te?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat het een grote grap is?
Polish[pl]
Czy to możliwe, że wszyscy robią ci misternego, halloweenowego psikusa?
Portuguese[pt]
Será possível todos estão jogando pavonear-se elaborar um halloween em você?
Sinhala[si]
ඔයාගෙ හැලොවීන් හැමෝටම විචිත් රවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
Slovenian[sl]
Ali je možno, da vsi izvajajo potegavščino za noč čarovnic na tebi?
Swedish[sv]
Är det möjligt att alla utför ett väl genomtänkt Halloweenskämt för dig?
Turkish[tr]
Herkesin sana bu kadar detaylı bir cadılar bayramı şakası yapması mümkün mü?
Chinese[zh]
是不是 每个 人 都 在 万圣节 都 要 开 这些 玩笑?