Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би представлявало трудност за Гоф да използва тази врата за да въведе любовник... и да изведе тайно детето без да бъде чута.
Czech[cs]
Bylo by to pro Gougovou snadné použít tyto dveře pro vpuštění milence... a odnést dítě ven na záchod bez toho, aniž by jí slyšeli.
English[en]
It would have been a simple matter for Gough to have used this door to admit a lover... and to carry the child out to the privy without being heard.
Spanish[es]
Sería una cuestión sencilla para Gough usar esta puerta para que entre un amante y cargar el niño hasta el retrete sin ser oída.
Finnish[fi]
Goughin olisi ollut yksinkertaista käyttää tätä ovea päästääkseen rakastajan sisään - ja kantaa lapsi käymälään tulematta kuulluksi.
Croatian[hr]
Goughovoj bi bilo jednostavno dovesti ljubavnika kroz taj ulaz, kao i iznijeti dijete u WC a da ju nitko ne čuje.
Italian[it]
Sarebbe stato semplice per la Gough servirsi di questa porta per ricevere un amante, e portare il bambino verso la latrina, senza farsi sentire.
Dutch[nl]
Het zou voor Gough heel eenvoudig zijn om hier een geliefde te ontmoeten... en het kind naar het buitentoilet te brengen, zonder gehoord te worden.
Polish[pl]
Przez te drzwi najłatwiej byłoby Gough wpuścić kochanka... i niepostrzeżenie przenieść dziecko do wychodka.
Portuguese[pt]
Teria sido simples para Gough ter usado esta porta para admitir um amante e levar a criança à privada sem ser ouvida.
Romanian[ro]
Ar fi fost simplu pentru Gough s-o folosească pentru amant... şi să ducă copilul la latrină, fără să fie auzită.
Serbian[sr]
To bi bio najlakši način za dadilju da se otarasi deteta i odvede svog ljubavnika.
Turkish[tr]
Bu kapıdan bir sevgiliyi içeri almak Gough için basit birşey olmalı... ve duyulmadan çoçuğu sakladığı yere kadar taşıması.