Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал момиче с мека кожа.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěl mít děvče s jemnou kůží.
Danish[da]
Jeg har altid ønsket mig en pige med blød hud.
German[de]
Ich wollte schon immer ein Mädchen mit so zarter Haut.
Greek[el]
Πάντα ήθελα ένα κορίτσι με απαλό δέρμα.
English[en]
I've always wanted a girl with soft skin.
Spanish[es]
Siempre quise una chica de piel suave.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut tytön, jolla on pehmeä iho.
French[fr]
J'ai toujours rêvé d'une fille à la peau douce.
Croatian[hr]
Oduvijek sam želio djevojku sa mekom kožom.
Hungarian[hu]
Mindig egy ilyen selymes bőrű lányra vágytam.
Dutch[nl]
Ik wilde altijd al een meisje met een zachte huid.
Polish[pl]
Zawsze chciałem mieć dziewczynę z taką skórą.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis uma garota com pele macia.
Romanian[ro]
Mereu am vrut o fată cu pielea moale.
Slovenian[sl]
Vedno sem hotel dekle z mehko kožo.
Serbian[sr]
Одувек сам желео девојку са меком кожом.
Turkish[tr]
Hep yumuşak tenli bir kız istedim.