Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Γένεσις 12:8· Ρουθ 2:4· 4:11, 14) Στην πραγματικότητα, ο Θεός επανειλημμένα καταδίκασε εκείνους που θα έκαναν το λαό του να ξεχάσει το άγιο όνομά του.—Ιερεμίας 23:26, 27· Ψαλμός 44:20, 21.
Spanish[es]
De hecho, Dios condenó reiteradamente a los que procuraban que Su pueblo olvidara Su santo nombre. (Jeremías 23:26, 27; Salmo 44:21, 22 [ Sl 44:20, 21, NM]).
French[fr]
En réalité, Dieu a souvent condamné ceux qui faisaient oublier son saint nom à son peuple. — Jérémie 23:26, 27; Psaume 44:21, 22 (44:20, 21, MN).
Hebrew[he]
למעשה, אלוהים גינה לא אחת את אלה שזממו להשכיח את שמו הקדוש מעמו (ירמיהו כ”ג:26, 27; תהלים מ”ד:21, 22).
Croatian[hr]
Mojsijeva 12:8; Ruta 2:4; 4:11, 14). U stvari, Bog je uvijek iznova osuđivao one koji su naveli njegov narod da zaboravi njegovo sveto ime (Jeremija 23:26, 27; Psalam 44:20, 21).
Hungarian[hu]
A valóságban Isten többször is elítélte azokat, akik elfeledtetik népével az Ő nevét (Jeremiás 23:26, 27; Zsoltárok 44:21, 22).
Indonesian[id]
(Kejadian 12:8; Rut 2:4; 4:11, 14) Sebenarnya, Allah berulang kali mengutuk orang-orang yang membuat umat-Nya melupakan nama kudus-Nya.—Yeremia 23:26, 27; Mazmur 44:21, 22.
Korean[ko]
(창세 12:8; 룻 2:4; 4:11, 14) 사실상, 하나님께서는 자신의 백성으로 그분의 거룩한 이름을 잊어버리게 만드는 자들을 반복적으로 정죄하셨습니다.—예레미야 23:26, 27; 시 44:20, 21.
Lingala[ln]
(Genese 12:8; Luta 2:4; 4:11, 14) Ya solo, mbala na mbala Nzambe azalaki kokweisa bato oyo bazalaki kopusa libota na ye na kobungisa nkombo na ye mosantu. —Yilimia 23:26, 27; Nzembo 44:20, 21 (44:21, 22, Liloba lya Nzambe).
Dutch[nl]
In feite veroordeelde God herhaaldelijk degenen die zijn volk zijn heilige naam zouden doen vergeten. — Jeremia 23:26, 27; Psalm 44:21, 22 (44:20, 21, NW).
Romanian[ro]
De fapt, Dumnezeu i-a condamnat în mod repetat pe cei care îi determinau poporul să uite numele său sfînt. — Ieremia 23:26, 27; Psalmul 44:20, 21 (44:21, 22, Ta).
Russian[ru]
В действительности Бог часто порицал тех, кто склонял его народ забыть его святое имя (Иеремия 23:26, 27; Псалом 44:20, 21 [43:21, 22, СП]).
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, incuro nyinshi Imana yagiye yamaganira kure abantu bose bashakaga guhuza ubwoko bwayo izina ryayo ryera.—Yeremiya 23:26, 27; Zaburi 44:20, 21, NW.
Serbian[sr]
U stvari, Bog je više puta osuđivao one koji su prouzrokovali da njegov narod zaboravi njegovo sveto ime (Jeremija 23:26, 27; Psalam 44:21, 22 [44:20, 21, DK]).