Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá angolské orgány, aby stanovily jasný a neměnný termín dlouho ohlašovaných demokratických voleb;
German[de]
fordert die angolanischen Behörden auf, das Datum für die seit langem angekündigten demokratischen Wahlen eindeutig und unaufschiebbar festzulegen;
Greek[el]
Ζητεί από τις αρχές της Αγκόλα να ορίσουν με σαφή τρόπο και άνευ άλλων αναβολών την ημερομηνία των δημοκρατικών εκλογών που τόσες φορές έχουν ανακοινωθεί·
English[en]
Calls on the Angolan authorities to set a clear and immoveable date for the long-awaited democratic elections;
Spanish[es]
Pide a las autoridades angoleñas que fijen de forma clara e inaplazable la fecha para las largamente anunciadas elecciones democráticas;
Estonian[et]
palub Angola ametiasutustel määrata kauaoodatud demokraatlike valimiste jaoks kindla ja muutumatu kuupäeva;
Finnish[fi]
pyytää Angolan viranomaisia vahvistamaan selvästi pitkään odotettujen demokraattisten vaalien järjestämispäivän ja olemaan lykkäämättä sitä;
French[fr]
demande aux autorités angolaises d'arrêter une date ferme et définitive en vue des élections démocratiques déjà annoncées à maintes reprises;
Hungarian[hu]
felszólítja az angolai hatóságokat a régóta várt demokratikus választások napjának egyértelmű és megmásíthatatlan kiírására;
Italian[it]
chiede alle autorità dell'Angola di fissare in modo chiaro e irrevocabile la data delle elezioni democratiche largamente annunciate;
Lithuanian[lt]
ragina Angolos valdžios institucijas aiškiai nustatyti nekeistiną seniai skelbtų demokratinių rinkimų datą;
Latvian[lv]
aicina Angolas varas iestādes noteikt konkrētu un nemainīgu datumu, kad notiks ilgi gaidītās demokrātiskās vēlēšanas;
Dutch[nl]
verzoekt de Angolese autoriteiten een duidelijke en niet meer uit te stellen datum vast te stellen voor de lang aangekondigde democratische verkiezingen;
Polish[pl]
zwraca się do władz Angoli o jasne wyznaczenie nieodraczalnej daty tak długo zapowiadanych wyborów demokratycznych;
Portuguese[pt]
Requer às autoridades angolanas que fixem de forma clara e inamovível a data para as eleições democráticas, amplamente anunciadas;
Slovak[sk]
vyzýva angolské úrady, aby stanovili jasný a nepresunuteľný dátum dlho očakávaných demokratických volieb;
Slovenian[sl]
poziva angolske organe oblasti, naj določijo natančen in nepreklicen datum dolgo pričakovanih demokratičnih volitev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de angolanska myndigheterna att fastställa ett konkret datum, som inte kan skjutas upp, för det demokratiska val som redan aviserats under en längre tid.