Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" Are things going in the right direction or on the wrong track? "
Spanish[es]
¿" Diría que las cosas van en dirección correcta, o se salieron de rumbo "?
French[fr]
" Les choses vont dans la bonne direction... ou dans le mauvais sens? "
Croatian[hr]
" Stvari idu u pravom smjera ili na pogresnom putu? "
Hungarian[hu]
" A dolgok jó irányba haladnak, vagy talán rossz vágányra tértünk? "
Dutch[nl]
" Gaan het de goede richting op of zijn we op't verkeerde spoor? "
Polish[pl]
" Czy sprawy idą w dobrym kierunku, czy w złą stronę? "
Portuguese[pt]
" Acha que o país está no caminho certo... ou no rumo errado? "
Russian[ru]
Скажите, страна движется в правильном направлении или вы думаете, что она на неверном пути?
Serbian[sr]
" Ide li zemlja u pravom smjeru ili nas vode pogrešnim putem? "