Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ – Програма „Козлодуй“ [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu nařízení Rady o finanční pomoci Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Rådets forordning om Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien - ”Kozloduy-programmet”; [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj in Bulgarien – „Kosloduj-Programm“ [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τον παροπλισμό των μονάδων 1 έως 4 του πυρηνικού σταθμού Kozloduy στη Βουλγαρία - “Πρόγραμμα Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre ayuda financiera de la Comunidad en relación con el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy en Bulgaria - «Programa Kozloduy» [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta – „Kozloduy programm” [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä – ”Kozloduy-ohjelma” [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à un concours financier communautaire concernant le démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie - "Programme Kozloduy" [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról („Kozloduj-program”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'assistenza finanziaria comunitaria per la disattivazione delle unità 1 - 4 della centrale nucleare Kozloduy in Bulgaria – "Programma Kozloduy" [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai („Kozlodujas programma”) [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill fuq assistenza finanzjarja tal-Komunità dwar id-dekummissjonar tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari ta’ Kozloduy fil-Bulgarija – “Il-Programm Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije - "Het Kozloduy-programma" [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty na likwidację bloków I–IV elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii – „Program Kozłoduj” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à assistência financeira da Comunidade para o desmantelamento das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy na Bulgária - “Programa Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) - „Programul Kozlodui” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa k návrhu nariadenia Rady o finančnej pomoci Spoločenstva v súvislosti s vyradením blokov 1 až 4 jadrovej elektrárne Kozloduj v Bulharsku z prevádzky - „Program Kozloduj“ [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o predlogu uredbe Sveta o finančni pomoči Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji „Program Kozloduj” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Gemenskapens ekonomiska stöd till avvecklingen av enheterna 1–4 i kärnkraftverket Kozloduj i Bulgarien (”Kozloduj-programmet”) [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.