Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάθε πρωί στις 11 η ώρα, λαμβάνει χώρα, με ακρίβεια κινήσεων, μια ζωηρόχρωμη τελετουργία—η αλλαγή της Φρουράς.
English[en]
Every morning at 11 o’clock, with precision of movement, a colorful ceremony takes place —the changing of the Guard.
Spanish[es]
Cada mañana a las 11 en punto, se efectúa una ceremonia colorida de movimiento preciso... el cambio de la guardia.
Finnish[fi]
Joka aamu tapahtuu kello 11 täsmällisin liikkein värikäs seremonia – vahdinvaihto.
French[fr]
Tous les matins, à 11 heures précises, a lieu le cérémonial pittoresque de la relève de la garde.
Italian[it]
Ogni mattina alle 11, con movimenti precisi, ha luogo una pittoresca cerimonia, il cambio della Guardia.
Japanese[ja]
毎朝11時には,正確な動作で行なわれる華やかな儀式,衛兵の交替があります。
Korean[ko]
매일 오전 11시에는 아주 정확한 동작으로 화려한 의식—근위병의 교대—이 진행된다.
Norwegian[nb]
Hver formiddag nøyaktig klokken 11 finner det sted en fargerik seremoni her, nemlig vaktskiftet.
Dutch[nl]
Elke ochtend vindt hier om 11 uur met grote precisie van beweging een ceremonie plaats — het wisselen van de wacht.
Portuguese[pt]
A cada manhã, às 11 horas, com movimentos precisos, ocorre colorida cerimônia — a mudança da Guarda.
Swedish[sv]
Med precision i utförandet genomförs en färgrik ceremoni varje förmiddag klockan 11 — vaktombytet.