Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou hou ons ons gesinstudie gereeld.”
Arabic[ar]
والآن فإن درسنا العائلي قانوني.»
Bemba[bem]
Nomba isambililo lyesu ilya lupwa lyaliba ilya lyonse.”
Bulgarian[bg]
Сега нашето изучаване е редовно.“
Bislama[bi]
Naoia famle stadi blong mifala i gohed oltaem.”
Cebuano[ceb]
Karon regular na ang among pagtuon sa pamilya.”
Czech[cs]
Teď máme rodinné studium pravidelně.“
Danish[da]
Nu ligger vores familiestudium fast.“
German[de]
Jetzt haben wir ein regelmäßiges Familienstudium.“
Efik[efi]
Idahaemi inịm ukpepn̄kpọ ubon nnyịn kpukpru ini.”
Greek[el]
Τώρα η οικογενειακή μας μελέτη διεξάγεται τακτικά».
English[en]
Now our family study is regular.”
Spanish[es]
Ahora estudiamos regularmente como familia.”
Estonian[et]
Nüüd on meil korrapärane perekondlik uurimine.”
Finnish[fi]
Nyt perhetutkistelumme on säännöllinen.”
French[fr]
Maintenant, notre étude familiale est régulière.”
Hebrew[he]
כעת השיעור המשפחתי שלנו מתנהל בקביעות”.
Hindi[hi]
अब हमारा पारिवारिक अध्ययन नियमित रूप से होता है।”
Hiligaynon[hil]
Karon ang amon pagtuon sang pamilya tayuyon na.”
Croatian[hr]
Sada je naš obiteljski studij redovit.”
Hungarian[hu]
Családi tanulmányozásunk most már rendszeres.”
Indonesian[id]
Sekarang pelajaran keluarga kami sudah tetap tentu.”
Iloko[ilo]
Regular itan ti panagadalmi a sangkapamiliaan.”
Icelandic[is]
Núna er fjölskyldunámið okkar reglulegt.“
Italian[it]
Ora il nostro studio familiare si tiene regolarmente”.
Japanese[ja]
現在,我が家の家族研究は定期的に行なわれています」。
Korean[ko]
이제는 가족 연구가 정기적입니다.”
Lozi[loz]
Cwale tuto ya lubasi lwa luna se i li ya kamita.”
Lithuanian[lt]
Dabar mūsų šeimos studija vyksta reguliariai.“
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, dia tsy tapatapaka ny fianaram-pianakavianay.”
Macedonian[mk]
Сега нашата семејна студија е редовна“.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാദ്ധ്യയനം ക്രമമുള്ളതാണ്.”
Marathi[mr]
आता आमचा कौटुंबिक अभ्यास नियमित आहे.”
Burmese[my]
အခုမှ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုသင်အံမှုဟာ မှန်လာပြီ။”
Norwegian[nb]
Nå blir familiestudiet holdt regelmessig.»
Niuean[niu]
Ti ko e magaaho nei kua taute tumau e fakaakoaga he magafaoa ha mautolu.”
Dutch[nl]
Nu hebben wij een geregelde gezinsstudie.”
Nyanja[ny]
Tsopano phunziro lathu labanja nlokhazikika.”
Polish[pl]
Teraz nasze studium odbywa się regularnie”.
Portuguese[pt]
Agora o nosso estudo em família é regular.”
Romanian[ro]
Acum studiul nostru se ţine cu regularitate.“
Russian[ru]
Теперь наше семейное изучение проводится регулярно».
Kinyarwanda[rw]
Ubu gahunda y’icyigisho cyacu iragenda neza.”
Slovak[sk]
Teraz je naše rodinné štúdium pravidelné.“
Slovenian[sl]
Zdaj je naše družinsko preučevanje redno.«
Samoan[sm]
O lea la ua faia nei e lē aunoa la matou suesuega faaleaiga.”
Shona[sn]
Zvino fundo yedu yemhuri ndeyenguva dzose.”
Albanian[sq]
Tashmë studimi ynë familjar mbahet rregullisht.»
Serbian[sr]
Sada je naš porodični studij redovan.“
Sranan Tongo[srn]
Now na osofamiri studie foe wi de wan sani di e hori doronomo.”
Southern Sotho[st]
Hona joale thuto ea rōna ea lelapa ke ea ka mehla.”
Swedish[sv]
Nu är vårt familjestudium regelbundet.”
Swahili[sw]
Sasa funzo letu ni la kawaida.”
Tamil[ta]
இப்போது எங்களுடைய குடும்ப படிப்பு ஒழுங்காக நடைபெறுகிறது.”
Telugu[te]
ఇప్పుడు మా కుటుంబ పఠనము క్రమంగా సాగుతున్నది.”
Thai[th]
เวลา นี้ ครอบครัว ของ เรา ศึกษา กัน อย่าง สม่ําเสมอ.”
Tagalog[tl]
Ngayon ang aming pampamilyang pag-aaral ay palagian na.”
Tswana[tn]
Jaanong thuto ya rona ya lelapa e tshwarwa ka metlha.”
Turkish[tr]
Şimdi aile tetkikimiz düzenli.”
Tsonga[ts]
Sweswi dyondzo ya hina ya ndyangu yi khomiwa nkarhi na nkarhi.”
Tahitian[ty]
I teie nei, mea tamau ta matou haapiiraa utuafare.”
Ukrainian[uk]
Тепер наше сімейне вивчення є регулярним».
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua fai tuʼumaʼu leva tamatou ako faka famili.”
Xhosa[xh]
Ngoku isifundo sethu sentsapho sithe rhoqo.”
Yoruba[yo]
Nisinsinyi ikẹkọọ idile wa ń lọ deedee.”
Zulu[zu]
Manje isifundo sethu somkhaya siqhutshwa njalo.”