Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят сват тук.
Czech[cs]
Každopádně můj svět tady.
Greek[el]
Ο εδώ κόσμος μου εδώ, τουλάχιστον.
English[en]
My world here, anyway.
Spanish[es]
Mi mundo aquí, de todos modos.
Finnish[fi]
Tämä maailmani ainakin on loppumassa.
French[fr]
Mon monde ici, en tout cas.
Hebrew[he]
עולמי כאן, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Bar moj svijet ovdje.
Hungarian[hu]
A világom itt van, egyébként.
Italian[it]
il mio mondo è quì, in ogni caso.
Norwegian[nb]
Verdenen min her, i det minste.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, mijn wereld hier.
Polish[pl]
Przynajmniej ten tutaj.
Portuguese[pt]
Meu mundo aqui, pelo menos.
Romanian[ro]
Cel puţin, viaţa mea de aici.
Russian[ru]
( ЖЕН ) Мой мир здесь, конечно.
Slovenian[sl]
Moj svet tu.
Turkish[tr]
En azından buradaki dünyam.