Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude vytvořen systém sledování postupu realizace, jakmile během inventarizační akce budou vyjasněny uvedené podmínky přístupu (viz odstavec 2.2.2).
Danish[da]
Et system til at overvåge gennemførelsen vil blive indført, når betingelserne for adgang i forbindelse med udarbejdelsen af situationsrapporten er identificeret (se afsnit 2.2.2).
German[de]
Ein System zur Überwachung der Umsetzung wird nach der Identifizierung der Zugriffsbedingungen im Zuge der Bestandsaufnahme eingerichtet werden (vgl. 2.2.2).
Greek[el]
Θα συσταθεί σύστημα παρακολούθησης της εφαρμογής, μετά την αναγνώριση των προϋποθέσεων για πρόσβαση στην πορεία συνολικής εκτίμησης της κατάστασης(βλέπε παράγραφο 2.2.2).
English[en]
A system to monitor the implementation will be set up following the identification of the conditions for access in the course of the stock taking exercise (see paragraph 2.2.2).
Spanish[es]
Una vez establecidas las condiciones, se creará un sistema para supervisar su aplicación cuando se haga balance (véase el párrafo 2.2.2).
Estonian[et]
Täitmise seiresüsteem luuakse pärast juurdepääsutingimuste määratlemist ülevaateharjutuse käigus (vt punkt 2.2.2).
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon valvontajärjestelmä otetaan käyttöön, kun on ensin tehty täysimittainen kartoitus tiedonsaannin edellytyksistä (ks. kohta 2.2.2).
French[fr]
Un système de contrôle de la mise en oeuvre sera mis en place après identification des conditions d'accès au cours de l'exercice de bilan (coir paragraphe 2.2).
Hungarian[hu]
Létre kell hozni egy rendszert a végrehajtás ellenőrzésére azt követően, hogy azonosították az információhoz való hozzáférésre vonatkozó feltételeket az e feltételek összegyűjtésére irányuló feladat során (lásd a 2.2.2. pontot).
Italian[it]
Un sistema di controllo dell'attuazione sarà realizzato dopo l'individuazione delle condizioni d'accesso nel corso dell'esercizio di bilancio (cfr. paragrafo 2.2.2).
Lithuanian[lt]
Sudarant aprasą nustačius sąlygas gauti informaciją, bus sukurta įgyvendinimo stebėsenos sistema (zr. 2.2.2 punktą).
Latvian[lv]
Tiks izveidota sistēma, lai pārraudzītu ieviesanu, vadoties pēc piekļuves nosacījumu identifikācijas (skatīt 2.2.2. paragrāfu).
Dutch[nl]
Na de vaststelling van de toegangsvoorwaarden tijdens de inventarisatie (zie onder 2.2.2) zal een monitoringsysteem voor de invoering ervan worden opgezet.
Polish[pl]
System monitorowania implementacji tych warunków zostanie opracowany po zidentyfikowaniu istniejących warunków dostępu w toku inwentaryzacji (zobacz paragraf 2.2.2).
Portuguese[pt]
Será criado um sistema para acompanhar a aplicação, na sequência da identificação das condições de acesso no decurso do exercício de inventariação (ver ponto 2.2.2.).
Slovak[sk]
Systém na monitorovanie implementácie je stanovený podľa stanovených podmienok pre prístup v priebehu cvičenia so vsetkými údajmi (pozri odsek 2.2.2).
Slovenian[sl]
Postavljen bo sistem za nadzor izvajanja v skladu z identifikacijo pogojev za dostop v postopku naloge pregleda stanja (glej poglavje 2.2.2).
Swedish[sv]
Ett system för övervakningen av genomförandet skall upprättas efter det att villkoren för tillgång fastställts under inventeringsförfarandet (se punkt 2.2.2).