Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички притежатели на разрешителни трябва да съблюдават критериите за законност, посочени в стандартите за законност.
Czech[cs]
Všichni držitelé povolení musí splňovat kritéria zákonnosti stanovená v normách zákonnosti.
Danish[da]
Alle indehavere af tilladelser skal opfylde kriterierne om lovlighed som angivet i lovlighedsstandarderne.
German[de]
Alle Genehmigungsinhaber müssen die in den Legalitätsstandards definierten Legalitätskriterien erfüllen.
Greek[el]
Όλοι οι κάτοχοι αδειών πρέπει να συμμορφώνονται με τα κριτήρια της νομιμότητας, όπως ορίζεται στα πρότυπα νομιμότητας.
English[en]
All permit holders must comply with the criteria of legality as stipulated in the legality standards.
Spanish[es]
Todos los titulares de permisos deben cumplir los criterios de legalidad recogidos en las normas de legalidad.
Estonian[et]
Kõik loaomanikud peavad vastama õiguslikes nõuetes sätestatud õiguspärasuskriteeriumidele.
Finnish[fi]
Kaikkien luvanhaltijoiden on noudatettava laillisuusvaatimuksissa kuvattuja laillisuuden perusteita.
French[fr]
Tous les titulaires de permis doivent satisfaire aux critères établis dans les normes de légalité.
Croatian[hr]
Svi nositelji dozvola moraju se pridržavati mjerila zakonitosti kako je određeno normama zakonitosti.
Hungarian[hu]
Valamennyi engedélyjogosultnak meg kell felelnie a jogszerűségi előírásokban megfogalmazott jogszerűségi követelményeknek.
Italian[it]
Tutti i titolari di permessi devono rispettare i criteri stabiliti nelle norme di legalità.
Lithuanian[lt]
Bet kuris leidimo turėtojas turi atitikti teisėtumo kriterijų, kaip nustatyta teisėtumo standartuose.
Latvian[lv]
Visiem atļaujas turētājiem ir jāievēro likumīguma kritēriji, kas noteikti likumīguma standartos.
Maltese[mt]
Id-detenturi ta' permess kollha għandhom ikunu konformi mal-kriterji ta' legalità kif stipulat fl-istandards ta' legalità.
Dutch[nl]
Alle vergunninghouders moeten voldoen aan de wettigheidscriteria zoals vastgesteld in de wettigheidsnormen.
Polish[pl]
Wszyscy posiadacze pozwoleń muszą spełniać kryteria legalności określone w normach legalności.
Portuguese[pt]
Os titulares de licenças devem respeitar os critérios estabelecidos nas normas de legalidade.
Romanian[ro]
Toți titularii de permise trebuie să respecte criteriile de legalitate, prevăzute în standardele de legalitate.
Slovak[sk]
Všetci držitelia povolenia musí spĺňať kritériá zákonnosti, ako sa stanovuje v normách zákonnosti.
Slovenian[sl]
Vsi imetniki dovoljenja morajo izpolnjevati merila zakonitosti, kot so določena v standardih zakonitosti.
Swedish[sv]
Alla tillståndsinnehavare måste uppfylla de kriterier för laglighet som anges i laglighetsnormerna.