Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започнала е начална подготовка за оценки на въздействието и на четирите кодекса, което е изискване за тяхното прилагане.
Czech[cs]
Proběhla také počáteční příprava pro hodnocení dopadu všech čtyř výše zmíněných nástrojů, které je podmínkou jejich provádění.
Danish[da]
Der er iværksat en del indledende arbejde med konsekvensanalyse af alle fire love, hvilket er nødvendigt for, at de kan blive gennemført.
German[de]
Bevor die Gesetzbücher zur Anwendung kommen können, muss erst einmal für jedes von ihnen eine Folgenabschätzung vorgenommen werden; die ersten Vorbereitungen hierfür laufen.
Greek[el]
Έχουν ήδη αναληφθεί ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες για την εκτίμηση των επιπτώσεων των τεσσάρων κωδίκων, προϋπόθεση απαραίτητη για την εφαρμογή τους.
English[en]
Some initial preparations for impact assessments of all four codes, a requirement for their implementation, has been undertaken.
Spanish[es]
Ya se han emprendido algunos trabajos preparatorios para realizar evaluaciones de impacto de los cuatro códigos, requisito necesario para su aplicación.
Estonian[et]
Teostatud on kõigi nelja seadustiku mõjuhinnangute teatavad esialgsed ettevalmistused, mis on seadustike rakendamise eeltingimuseks.
Finnish[fi]
Kaikkien neljän lain täytäntöönpanon edellytyksenä on vaikutustenarviointi, jonka ensimmäiset valmistelut on aloitettu.
French[fr]
Des premiers préparatifs ont été engagés pour la réalisation d'analyses d'impact des quatre codes, condition préalable pour leur mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Megkezdődtek azoknak a hatásvizsgálatoknak az előkészületei is, amelynek nélkül a négy törvénykönyv nem vezethető be.
Italian[it]
Sono stati intrapresi alcuni preparativi per realizzare la valutazione dell'impatto dei quattro nuovi codici, valutazione che costituisce una delle condizioni previste per la loro entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Pamažu pradėta rengtis atlikti visų keturių kodeksų poveikio vertinimą, kurio reikia norint juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Ir veikti daži sākotnējie sagatavošanas darbi visu četru kodeksu ietekmes novērtējumam, kas ir prasība attiecībā uz to īstenošanu.
Maltese[mt]
Saru xi tħejjijiet inizjali għall-valutazzjonijiet tal-impatt ta' kull waħda mill-kodiċijiet, li huma essenzjali għall-implimentazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De eerste voorbereidingen voor de effectbeoordeling van alle vier wetboeken zijn verricht, wat een vereiste is voor de tenuitvoerlegging ervan.
Polish[pl]
Podjęto pewne wstępne przygotowania do analizy skutków wszystkich czterech kodeksów, która stanowi konieczny warunek ich wdrożenia.
Portuguese[pt]
Realizaram-se alguns preparativos iniciais para a avaliação de impacto de cada um dos quatro códigos, um requisito para a sua aplicação.
Romanian[ro]
S-au efectuat unele pregătiri inițiale pentru analiza impactului tuturor celor patru coduri, una din cerințele aplicării acestora.
Slovak[sk]
Boli už prijaté niektoré prípravné kroky pre vypracovanie hodnotení vplyvu v prípade všetkých týchto štyroch zákonov, čo je nevyhnutným predpokladom ich implementácie.
Slovenian[sl]
Začele so se pripravljati ocene učinkov vseh štirih zakonikov, ki so potrebne za njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
Det har gjorts vissa inledande förberedelser för konsekvensanalyser av samtliga fyra lagar, vilket krävs för deras genomförande.