Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise by se měla pokusit vtisknout kladný obsah různým druhům spolupráce s pracujícími, které čínská vláda v rámci svého pozičního dokumentu k EU z října # označila v návrzích v oblasti hospodářské spolupráce a obchodu za důležitý aspekt
German[de]
Die Kommission sollte sich bemühen, der Arbeitszusammenarbeit unterschiedlicher Art, die von der chinesischen Regierung als wichtiger Punkt der Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit in ihrem Dokument zur EU-Politik vom Oktober # genannt wurde, einen positiven Inhalt zu verleihen
English[en]
It should try to give a positive content to the labour cooperation of various kinds which the Chinese government has identified as an important point in its proposals for Economic Cooperation and Trade in its EU Policy Paper of October
Spanish[es]
Debería tratar de dar un contenido positivo a la cooperación laboral de diversas clases que el Gobierno chino definió como un importante elemento en sus propuestas para la cooperación económica y el comercio en su Documento sobre la política de la UE de octubre de
Estonian[et]
Komisjon peaks püüdma anda positiivse sisu mitmekülgsele tööhõivekoostööle, mida Hiina valitsus tunnustas olulise elemendina #. aasta oktoobris avaldatud Euroopa poliitikadokumendis esitatud majanduskoostööd ja kaubandust puudutavates ettepanekutes
French[fr]
Il convient que la Commission essaie d'insuffler un contenu positif à la coopération sous différentes formes dans le domaine du travail dont le gouvernement chinois a fait un point majeur de ses propositions en matière de coopération économique et d'échanges dans son document sur la politique envers l'UE d'octobre
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak arra kell törekednie, hogy pozitív tartalommal töltse meg a munka terén folyó különböző jellegű együttműködéseket, melyeket a kínai kormány is fontos pontként jelölt meg a #. októberi, EU-val kapcsolatos politikájáról szóló dokumentumának gazdasági együttműködésre és kereskedelemre vonatkozó javaslataiban
Italian[it]
Dovrebbe cercare di dare un contenuto positivo alla cooperazione di vario tipo nel campo del lavoro, un punto considerato di grande importanza dal governo cinese tra le proposte in materia di cooperazione economica e scambi commerciali contenute nel documento della Commissione del # sulla strategia UE nei confronti della Cina
Latvian[lv]
Tai vajadzētu piedāvāt pozitīvu saturu dažāda veida sadarbībai darba jautājumos, ko Ķīnas valdība ir definējusi kā nozīmīgu punktu tās ekonomiskās sadarbības un tirdzniecības priekšlikumos, kas ietverti #. gada oktobra ES politikas dokumentā
Dutch[nl]
Er moet geprobeerd worden een positieve inhoud te geven aan de samenwerking van velerlei aard op arbeidsvlak die de Chinese regering als belangrijk punt heeft aangemerkt in haar voorstellen voor economische samenwerking en handel in haar EU-beleidsnota van oktober
Polish[pl]
Powinna ona wypełniać pozytywnymi treściami różnorodną współpracę w dziedzinie pracy, którą rząd chiński uznał za ważny punkt w swych propozycjach współpracy gospodarczej i handlu w opracowanym przez siebie w październiku # r. dokumencie EU Policy Paper (Polityka wobec UE
Portuguese[pt]
Deve procurar dar um conteúdo positivo aos vários tipos de cooperação laboral, que o Governo chinês identificou como um aspecto importante para a cooperação económica e o comércio no seu documento de política da UE de Outubro de
Slovak[sk]
Mala by sa pokúsiť dať kladný obsah rôznym druhom spolupráce zamestnancov, ktorú čínska vláda určila ako jeden z dôležitých bodov svojho návrhu hospodárskej spolupráce a obchodu vo svojom strategickom dokumente o EÚ z októbra
Slovenian[sl]
Poskušati mora pozitivno označiti različne načine delavskega sodelovanja, ki ga je kitajska vlada opredelila kot pomembno točko v predlogu za trgovinsko in gospodarsko sodelovanje v dokumentu o politiki do EU iz oktobra