Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er langt fra indlysende, at alle disse krav er overført til national lovgivning i samtlige medlemslande.
German[de]
Es ist fraglich, ob alle diese Vorschriften in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in sämtlichen Mitgliedstaaten niedergelegt worden sind.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι όλες αυτές οι προϋποθέσεις αναφέρονται στην εθνική νομοθεσία όλων των κρατών μελών.
English[en]
It is far from clear that all of these requirements are reflected in national legislation in all Member States.
Spanish[es]
No está nada claro que todos estos requisitos estén plasmados en la legislación nacional de todos los Estados miembros.
French[fr]
Il est très difficile de savoir si toutes ces exigences ont trouvé leur prolongement dans la législation nationale de tous les États membres.
Italian[it]
Non è affatto chiaro se tutti questi requisiti sono stati assimilati nella legislazione nazionale di tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Het is verre van duidelijk of al deze vereisten zijn opgenomen in de nationale wetgeving van alle lidstaten.
Portuguese[pt]
Não se afigura de todo evidente que todos estes requisitos se encontram traduzidos em legislação nacional em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det är långt ifrån uppenbart att alla dessa krav finns med i alla medlemsstaters nationella lagstiftning.