Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعوتكم جميعاً إلي هنا لأن " ساوث بارك " لديها مشكلة صورة
Bulgarian[bg]
Извиках ви тук, защото Саут Парк има проблем с имиджа.
Czech[cs]
South Park byl zostuzen, proto jsme se sešli.
Danish[da]
Jeg har indkaldt jer, fordi South Park har et imageproblem.
German[de]
Wir haben uns versammelt, weil South Park ein Image-Problem hat.
Greek[el]
Σας κάλεσα όλους εδώ, γιατί το South Park έχει πρόβλημα με την εικόνα του.
English[en]
I've called you all here because South Park has an image problem.
Spanish[es]
Os he llamado a todos porque South Park tiene un problema de imagen.
Finnish[fi]
Kutsuin teidät tänne, koska South Parkilla on imago-ongelma.
French[fr]
Je vous ai tous appelés ici parce que South Park a un problème d'image.
Hebrew[he]
בית העירייה הזמנתי את כולכם לכאן מכיוון שיש לסאות'פארק בעיה תדמיתית.
Hungarian[hu]
Azért hívtam ide önöket, mert South Parknak imázsproblémája van.
Italian[it]
Vi ho convocato qui... perché South Park ha un problema d'immagine.
Polish[pl]
Zebrałam was tu, bo South Park ma problemy wizerunkowe.
Portuguese[pt]
Eu os convoquei, pois South Park tem um problema de imagem.
Romanian[ro]
V-am chemat pe toţi aici pentru că South Park are o problemă de imagine.
Russian[ru]
Я собрала вас всех, потому что у Саус Парка возникли проблемы с имиджем.
Serbian[sr]
Pozvala sam vas ovde jer Saut Park ima problem s imidžom.
Turkish[tr]
Hepinizi buraya çağırdım, çünkü South Park'ın imaj problemi var.