Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i medfør af direktiv 92/44/EØF skal OTE tilbyde lejede kredsløb på et omkostningsbaseret grundlag.
German[de]
- Gemäß der Richtlinie 92/44/EWG mußte OTE Mietleitungen auf kostenorientierter Basis anbieten.
Greek[el]
- βάσει της οδηγίας 92/44/ΕΟΚ, ο ΟΤΕ έπρεπε να προσφέρει μισθωμένες γραμμές με βάση το σχετικό κόστος.
English[en]
- pursuant to Directive 92/44/EEC, OTE had to offer leased lines on a cost-oriented basis.
Spanish[es]
- de conformidad con la Directiva 92/44/CEE, OTE tenía la obligación de ofrecer líneas arrendadas a precios ajustados a los costes.
Finnish[fi]
- Direktiivin 92/44/ETY nojalla OTE:n oli tarjottava kiinteitä johtoja kustannuksiin suhteutettuna.
French[fr]
- conformément à la directive 92/44/CEE, OTE devait proposer les lignes louées à des prix basés sur les coûts.
Italian[it]
- ai seni della direttiva 92/44/CEE OTE era tenuta ad offrire linee affittate a tariffe orientate ai costi.
Dutch[nl]
- op grond van Richtlijn 92/44/EEG diende OTE huurlijnen op een kostengeoriënteerde basis aan te bieden.
Portuguese[pt]
- por força da Directiva 92/44/CEE, a OTE devia ter oferecido linhas alugadas orientadas para os custos.
Swedish[sv]
- Enligt direktiv 92/44/EEG hade OTE skyldighet att tillhandahålla förhyrda förbindelser enligt principerna om kostnadsorientering.