Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2) Тези процеси трябва да позволят да се запази съдържанието на останалите съставки на гроздовата мъст, без това на захарта.
Czech[cs]
2) Tyto postupy musí umožnit zachovat obsah jiných složek moštu než cukru.
Danish[da]
2) Behandlingsmetoderne skal gøre det muligt at bevare indholdet af mostens andre bestanddele end sukker.
German[de]
2. Durch die Verfahren muss der jeweilige Gehalt der Mostbestandteile — außer Zucker — erhalten bleiben.
Greek[el]
2) Οι διεργασίες πρέπει να επιτρέπουν τη διατήρηση των περιεκτικοτήτων στα λοιπά συστατικά του γλεύκους, εκτός των σακχάρων.
English[en]
(2) The processes must allow the content of must constituents other than the sugars to be preserved.
Spanish[es]
2) los procedimientos deben permitir conservar el contenido, distinto de los azúcares, de los componentes del mosto;
Estonian[et]
2) töötlemisel peavad säilima virde koostisained, v.a suhkur;
Finnish[fi]
2) Käsittelyillä on voitava säilyttää rypäleen puristemehun muiden ainesten kuin sokerin pitoisuudet.
French[fr]
2) Les procédés doivent permettre de conserver les teneurs en constituants du moût, autres que les sucres.
Croatian[hr]
2. Tijekom postupka mora se sačuvati sadržaj sastojaka mošta koji nisu šećeri.
Hungarian[hu]
2. A folyamatoknak lehetővé kell tenniük, hogy a must a cukortól eltérő összetevőkből továbbra is ugyanannyit tartalmazzon.
Italian[it]
2) i processi devono permettere di conservare i tenori dei costituenti del mosto diversi dallo zucchero;
Lithuanian[lt]
2) proceso metu kitų sudedamųjų dalių, išskyrus cukrų, kiekis misoje neturi sumažėti;
Latvian[lv]
2) Šiem paņēmieniem jābūt tādiem, kas ļauj saglabāt nemainīgu pārējo sastāvdaļu saturu misā.
Maltese[mt]
(2) Il-proċeduri jridu jippermettu li jinżamm il-kontenut tal-kostitwenti tal-most l-oħra, minbarra z-zokkor.
Dutch[nl]
2) De procedés moeten het mogelijk maken de gehalten aan andere mostbestanddelen dan suikers te behouden.
Polish[pl]
2) Procesy te muszą pozwolić na zachowanie w moszczu zawartości składników innych niż cukier.
Portuguese[pt]
2) Os processos permitem conservar os teores de todos os componentes do mosto, com exceção dos açúcares.
Romanian[ro]
2. Procedeele trebuie să permită conservarea conținutului de constituenți ai mustului, alții decât zaharurile.
Slovak[sk]
2. Dané ošetrenia musia umožniť, aby sa v mušte uchoval obsah iných zložiek, ako sú cukry.
Slovenian[sl]
(2) Pri navedenih postopkih se mora ohraniti vsebnost sestavin mošta, ki niso sladkorji.
Swedish[sv]
2. Processerna ska medge att halterna av de övriga beståndsdelar i musten som inte är socker bevaras.