Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيّد أنت تبلل الأرضية من أجل كبار السن
Bulgarian[bg]
Мокриш пода за по-старите хорица.
Czech[cs]
Máčíš tady podlahu pro starší kolegy.
Greek[el]
Βρέχεις το πάτωμα για τους ηλικιωμένους.
English[en]
You're wetting down the floor for the older folks.
Spanish[es]
Ya estás mojando el suelo para que se patinen los ancianos.
French[fr]
Vous mouillez le sol pour les vieux?
Hebrew[he]
אתה מרטיב את הרצפה בשביל הזקנים.
Croatian[hr]
Močiš pod za starce.
Hungarian[hu]
Maga bevizezi a padlót az idősek kedvéért.
Italian[it]
Stai pulendo i pavimenti per i vecchietti.
Norwegian[nb]
Du søler til gulvet for de eldre.
Polish[pl]
Moczysz podłogę zamiast staruszków.
Portuguese[pt]
Está a molhar o chão para o pessoal mais velho.
Romanian[ro]
Uzi podeaua pentru moşnegi.
Slovenian[sl]
Zmočil boš tla za starejše občane.
Swedish[sv]
Du gör golvet vått för gamlingarna.
Turkish[tr]
Yaşlılar için yerleri ıslatıyorsun.