Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Prominte mi tu neslušnost
Danish[da]
Undskyld, at jeg blev familiær
German[de]
Sie müssen entschuldigen
Greek[el]
Συγνώμη για την οικειότητα
English[en]
Excuse me for getting so familiar
Finnish[fi]
Anteeksi, että lähentelin noin
Italian[it]
Mi scusi se mi sono permesso
Norwegian[nb]
Unnskyld at jeg var så intim
Portuguese[pt]
Perdoe a intimidade
Romanian[ro]
Scuză- mă că am fost atât de... îndrăzneţ
Serbian[sr]
Izvinjavam se na ovolikoj bliskosti
Swedish[sv]
Förlåt, att jag var så personlig
Turkish[tr]
Fazla samimi olduğum için beni affedin