Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако срамът беше като голямо находище от цинк, аз щях да бъда Замбия.
Bosnian[bs]
Da je sramota bogata zaliha cinka, ja bih bila Zambija.
Czech[cs]
Kdyby trapnost byla bohatá ložiska zinku byla bych Zambie.
German[de]
Wenn Peinlichkeit reich an Zinkablagerungen wäre, dann wäre ich Sambia.
Greek[el]
Άν η ντροπή ήταν πλούσια κοιτάσματα ψευδαργύρου, θα ήμουν η Ζάμπια.
English[en]
If embarrassment were bountiful zinc deposits, I'd be Zambia.
Spanish[es]
Si la vergüenza fuera un enorme yacimiento de zinc ahora sería Zambia.
Hebrew[he]
אם בושה הייתה מרבצים שופעי אבץ, אני הייתי זמביה.
Croatian[hr]
Da je sramota bogata zaliha cinka, ja bih bila Zambija.
Italian[it]
Se la vergogna fosse un abbondante deposito di zinco, sarei lo Zambia.
Polish[pl]
Gdyby wstyd był obfity w złoża cynku, byłabym Zambią.
Portuguese[pt]
Se vergonha fosse um depósito de zinco, eu seria a Zâmbia.
Romanian[ro]
Dacă ruşinea ar fi o abundenţă de depozite de zinc, aş fi Zambia.
Russian[ru]
Если бы смущение можно было выразить в обильных месторождениях цинка, то я бы была Замбией.
Serbian[sr]
Ako su sramota bile zalihe cinka, onda neka to bude Zambija.
Swedish[sv]
Om förödmjukelse var rikliga zinkfyndigheter, vore jag Zambia.
Turkish[tr]
Eğer utanç, zengin çinko yatakları olsaydı Zambiya olurdum.