Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فكرة لدي عما تتحدث
Bulgarian[bg]
Нямам си ни най малка идея за какво говориш.
Bosnian[bs]
Pojma nemam o cemu govoriš.
Czech[cs]
Nemám tušení co vůbec říkáš.
Danish[da]
Jeg har ingen anelse om, hvad du snakker om.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι λες.
English[en]
I have no idea what you could possibly be talking about.
Spanish[es]
No tengo idea de qué estás hablando.
Estonian[et]
Ma ei saa üldse aru, millest sa räägid.
Finnish[fi]
Minulla ei ole hajuakaan mistä puhut.
French[fr]
Je n'ai aucune idée des imbécillités que tu es en train de me raconter!
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hogy most mégis mi a fenéről beszélsz.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o czym gadasz.
Portuguese[pt]
Não tenho ideia do que possas estar a querer dizer.
Romanian[ro]
Nu am nici o idee despre ce vorbeşti.
Slovenian[sl]
Pojma nimam o čem govoriš.
Serbian[sr]
Nemam pojma o čemu pričaš.
Swedish[sv]
Jag har inte en aning om vad du snackar om.
Turkish[tr]
Sanırım bahsettiğin şey hakkında hiç bir fikrim yok.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 在 说些 什么