Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, не е трудно да откриете кои майки работят.
Bosnian[bs]
Da, nije teško uočiti ženu koja radi izvan kuće.
Czech[cs]
ano, není těžké zastihnout matku pracující daleko od domu.
Danish[da]
Ja, det er ikke svært, at spotte en mor, som arbejder uden for hjemmet.
German[de]
Ja, es ist nicht schwer eine Frau zu erkennen, die arbeiten geht.
Greek[el]
Ναι, δεν είναι δύσκολο να εντοπίσεις μια μητέρα που δουλεύει εκτός σπιτιού.
English[en]
yes, it's not hard to spot a mother who works outside the home.
Spanish[es]
Sí, no es difícil descubrir a una mujer que trabaja fuera de casa.
Finnish[fi]
Niin, ei ole vaikeaa huomata äitiä joka on töissä kodin ulkopuolella.
French[fr]
Oui, c'est facile de reconnaître une femme qui travaille à l'extérieur.
Hebrew[he]
כן, לא קשה לזהות אישה שעובדת מחוץ לבית.
Croatian[hr]
Da, nije teško uočiti ženu koja radi izvan kuće.
Hungarian[hu]
Igen, nem nehéz észrevenni a házon kívül dolgozó anyákat.
Norwegian[nb]
Ja, det er ikke vanskelig å se en kvinne som jobber utenfor hjemmet.
Dutch[nl]
Het is niet moeilijk een moeder te spotten die uit werken gaat.
Polish[pl]
/ Tak, nie jest trudno rozpoznać kobietę, / która pracuje poza domem.
Portuguese[pt]
Sim, não é difícil identificar uma mãe que trabalha fora.
Romanian[ro]
Da, nu e greu să găseşti o femeie care nu e casnică.
Russian[ru]
Да, не так уж трудно узнать работающую мать.
Slovak[sk]
Áno, nie je ťažké zahliadnuť matku, ktorá pracuje mimo domu.
Slovenian[sl]
Da, ni težko prepoznati žensko, ki hodi v službo.
Serbian[sr]
Da, nije teško, prepoznati majku koja radi izvan kuće.
Turkish[tr]
Evet, dışarıda çalışan bir anneyi fark etmek zor değildir.