Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et første eksempel på en forvaltningskontrakt, som UNMIK håber at kopiere på andre mellemstore og store virksomheder, er kontrakten, der er indgået med den schweiziske Holderbank om cementfabrikken Sharr.
German[de]
Erstes Beispiel für einen solchen Management-Vertrag, den die UNMIK auch für andere mittlere oder große Unternehmen abzuschließen hofft, ist der Vertrag mit der schweizerischen Holder-Bank für die Zementfabrik von Sharr.
Greek[el]
Ένα πρώτο παράδειγμα συμβάσεων διαχείρισης, που η UNMIK ελπίζει ότι θα επαναληφθεί για άλλες μεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις, είναι η σύμβαση που συνάφθηκε με την Swiss Holderbank για την τσιμεντοβιομηχανία Sharr.
English[en]
A first example of a management contract that UNMIK hopes to replicate for other medium and large enterprises is the contract concluded with the Swiss Holderbank for the Sharr cement factory.
Spanish[es]
Un primer ejemplo de contrato de gestión que la UNMIK espera repetir para otras empresas medianas y grandes es el concertado con el banco suizo Holderbank para la fábrica de cemento de Sharr.
Finnish[fi]
Swiss Holderbankin kanssa Sharrin sementtitehtaasta tehty sopimus on ensimmäinen esimerkki liikkeenjohtosopimuksista, jollaisia UNMIK toivoo voivansa tehdä jatkossa muistakin keskisuurista ja suurista yrityksistä.
French[fr]
Une première expérience en la matière, que la MINUK souhaite renouveler pour d'autres entreprises grandes ou moyennes, est le contrat conclu avec la banque suisse Holderbank pour la cimenterie Sharr.
Dutch[nl]
Een eerste voorbeeld van een managementcontract is het contract met de Zwitserse Holderbank voor de cementfabriek te Sharr.
Portuguese[pt]
Uma primeira experiência na matéria, que a UNMIK pretende renovar no caso de outras grandes e médias empresas, consiste no contrato de gestão celebrado com o banco suíço Holderbank relativamente à cimenteira Sharr.
Swedish[sv]
Ett första exempel på förvaltningskontrakt, som UNMIK hoppas kunna använda för andra medelstora och större företag, är det förvaltningskontrakt som ingåtts med Swiss Holderbank för cementfabriken Sharr.