Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си мислиш, че подобно деяние ти позволява да останеш тук, сбъркал си.
Czech[cs]
Pokud si myslíš, že tu můžeš zůstat, tak se pleteš.
Greek[el]
Αν υποθέτεις οτι μια τέτοια πράξη σου επιτρέπει να μείνεις εδώ, κάνεις λάθος.
English[en]
If you imagine that such an arrangement allows you to stay here, then you are mistaken.
French[fr]
Si vous vous imaginez qu'un tel arrangement vous permet de rester ici, alors vous vous méprenez.
Croatian[hr]
Misliš li da možeš ostati tu, varaš se.
Hungarian[hu]
Ha azt képzeli, hogy egy ilyen tett után itt maradhat, akkor téved.
Italian[it]
Se credete che una simile condotta vi permetta di restare qui, allora vi sbagliate.
Dutch[nl]
Als jij denkt dat je met zo'n regeling hier kunt blijven, zit je fout.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że tu zostaniesz, to się mylisz.
Portuguese[pt]
Se imagina que tal arranjo permite que você fique aqui, então está enganado.
Romanian[ro]
Dacă îţi imaginezi că un astfel de aranjament îţi va permite să rămâi aici, atunci te înşeli.
Russian[ru]
Если ты воображаешь, что такая предприимчивость позволит тебе остаться здесь, то ты заблуждаешься.
Turkish[tr]
Yaptığınla burada kalabileceğini sanıyorsan, yanılıyorsun bil.