Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev begået et kup for at styrte præsidenten, og få dage senere blev den nordlige del af øen besat af tropper.
Greek[el]
Έγινε ένα πραξικόπημα για την ανατροπή του προέδρου που το ακολούθησε λίγες μέρες αργότερα η εισβολή στρατευμάτων στο βόρειο τμήμα της Κύπρου.
English[en]
A coup to overthrow the president took place, followed a few days later by the invasion of the northern part of Cyprus by troops.
Finnish[fi]
Saarella tehtiin vallankaappaus presidentin syrjäyttämiseksi, ja muutamia päiviä myöhemmin sotajoukkoja nousi maihin Kyproksen pohjoisosassa.
French[fr]
Il y eut un coup d’État visant à renverser le président et, quelques jours plus tard, l’invasion armée du nord de Chypre.
Italian[it]
Il presidente era stato rovesciato da un colpo di stato, seguito alcuni giorni dopo dall’invasione della parte settentrionale di Cipro da parte di eserciti.
Japanese[ja]
大統領が突然打倒され,数日後にキプロス北部に軍隊が侵入しました。
Norwegian[nb]
Presidenten på Kypros ble avsatt ved et kupp, og få dager etter fulgte en invasjon i den nordlige delen av Kypros.
Dutch[nl]
Er werd een staatsgreep gepleegd om de president ten val te brengen, een paar dagen later gevolgd door de bezetting van het noordelijke deel van Cyprus.
Portuguese[pt]
Houve um golpe de estado para derrubar o presidente do país, seguido alguns dias mais tarde pela invasão da parte setentrional de Chipre por tropas.
Swedish[sv]
En kupp för att störta presidenten genomfördes och följdes några dagar senare av en militär invasion i den norra delen av Cypern.