Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Ишԥаныруеи ауаа цәгьақәа ҳаԥсҭазаара?
Adangme[ada]
4 Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ yiwutsotsɛmɛ ha nɛ wa ngɛ nɔ́ nae mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
4 Watter uitwerking het goddelose mense nou op ons?
Amharic[am]
4 ክፉ ሰዎች በዛሬው ጊዜ በእኛ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٤ كَيْفَ يُؤَثِّرُ ٱلْأَشْرَارُ فِينَا ٱلْآنَ؟
Azerbaijani[az]
4 Şər insanlar bizə necə təsir edir?
Bashkir[ba]
4 Яуыз кешеләр тормошобоҙға нисек тәьҫир итә?
Basaa[bas]
4 Lelaa mam bibéba bi bôt bi mboñ ma ntihba bés i len ini?
Central Bikol[bcl]
4 Paano kita apektado ngunyan kan mga maraot na tawo?
Bemba[bem]
4 Bushe ifyo abantu ababipa bacita fitukuma shani?
Bulgarian[bg]
4 Как ни влияят злите хора?
Bulu (Cameroon)[bum]
4 Minju’u mivé bia tôbane mie amu mbia be bôt?
Catalan[ca]
4 Com ens afecten les persones dolentes?
Cebuano[ceb]
4 Sa unsang paagi nakaapektar nato ang mga daotan?
Czech[cs]
4 Jak nás dnes ovlivňují zlí lidé?
Chuvash[cv]
4 Йӗркесӗр ҫынсем пирӗн пурнӑҫ ҫине мӗнле витӗм кӳреҫҫӗ?
Welsh[cy]
4 Sut mae pobl ddrwg yn effeithio arnon ni heddiw?
Danish[da]
4 Hvordan bliver vi påvirket af onde mennesker?
German[de]
4 Wie wirkt sich ihr Einfluss auf uns aus?
Duala[dua]
4 Ne̱ni babobe ba matakise̱no̱ biso̱ nin we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
4 Bi, mɔgɔjuguw be nɔɔ juman lo to an kan?
Ewe[ee]
4 Aleke ame vɔ̃ɖiwo ƒe nuwɔnawo le nu gblẽm le mía ŋu fifia?
Efik[efi]
4 Didie ke mme idiọkowo ẹnam uwem efek nnyịn mfịn?
Greek[el]
4 Πώς μας επηρεάζουν σήμερα οι πονηροί άνθρωποι;
English[en]
4 How do wicked people affect us now?
Spanish[es]
4 ¿Cómo nos afecta la gente mala?
Estonian[et]
4 Kuidas jumalakartmatud inimesed meie elu praegu mõjutavad?
Persian[fa]
۴ امروزه مردمان شریر چه تأثیری بر ما دارند؟
Finnish[fi]
4 Miten pahat ihmiset vaikuttavat meihin nykyään?
Fijian[fj]
4 E tarai keda vakacava nikua na ka era cakava na tamata ca?
Fon[fon]
4 Nɛ̌ mɛ nyanya lɛ ka nɔ wà nǔ dó mǐ wu gbɔn dìn?
French[fr]
4 Quel effet les méchants ont- ils sur nous ?
Ga[gaa]
4 Mɛɛ gbɛ nɔ mɛi fɔji náa wɔshihilɛ nɔ hewalɛ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
4 Tera aron rotakira ngkai irouia aomata aika buakaka?
Guarani[gn]
4 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi hénte aña?
Gujarati[gu]
૪ દુષ્ટ લોકોની આપણા પર કેવી અસર થાય છે?
Gun[guw]
4 Nawẹ mẹylankan lẹ nọ yinuwado mí ji to egbehe gbọn?
Hausa[ha]
4 Ta yaya mugayen mutane suke shafanmu a yau?
Hebrew[he]
4 כיצד משפיעים עלינו כיום הרשעים?
Hindi[hi]
4 दुष्ट लोगों का आज हम पर क्या असर पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
4 Paano kita naapektuhan sang malaut nga mga tawo?
Hiri Motu[ho]
4 Kara dika taudia ese edena dala ai iseda mauri idia haidaua?
Croatian[hr]
4 Kako zli ljudi utječu na naš život?
Haitian[ht]
4 Ki efè aksyon moun ki mechan yo gen sou nou jodi a?
Hungarian[hu]
4 Milyen hatással vannak ránk a gonosz emberek?
Armenian[hy]
4 Ինչպե՞ս են չար մարդիկ ազդում մեզ վրա։
Western Armenian[hyw]
4 Չար մարդիկը հիմա ինչպէ՞ս կ’ազդեն մեզի։
Ibanag[ibg]
4 Kunnasi makafekto nittam i marake nga totolay?
Indonesian[id]
4 Apa pengaruh orang-orang jahat atas kita?
Igbo[ig]
4 Olee nsogbu ndị ọjọọ na-akpatara anyị ugbu a?
Iloko[ilo]
4 Kasano nga ap-apektarannatayo ita dagiti dakes a tattao?
Icelandic[is]
4 Hvaða áhrif hafa vondir menn á okkur núna?
Isoko[iso]
4 Ẹvẹ eware nọ ahwo omuomu a bi ru i bi ro kpomahọ omai?
Italian[it]
4 Come influiscono su di noi le persone malvage?
Japanese[ja]
4 邪悪な人々はどんな影響を与えているか。
Georgian[ka]
4 რა გავლენას ახდენენ ჩვენზე ბოროტი ადამიანები?
Kamba[kam]
4 Andũ athũku matũnyamaĩtye ata ũmũnthĩ?
Kabiyè[kbp]
4 Ɛzɩma ɛyaa kɩdɛkɛdaa ɖʋʋ-ɖʋ wɩzasɩ sɔnɔ?
Kongo[kg]
4 Inki mutindu bantu ya mbi ke niokulaka beto bubu yai?
Kikuyu[ki]
4 Andũ oru mahutagia ũtũũro witũ atĩa?
Kuanyama[kj]
4 Ongahelipi ovakolokoshi have tu kumu kunena?
Kannada[kn]
4 ದುಷ್ಟ ಜನರಿಂದ ಇಂದು ನಮಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ?
Korean[ko]
4 오늘날 악한 사람들은 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?
Kaonde[kqn]
4 Bantu batama betukatazha byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
4 Îro bandora mirovên xerab çi ye?
Kwangali[kwn]
4 Ngapi omu vantu wovadona ava tu kundama naina?
Kyrgyz[ky]
4 Ыймансыз адамдар бизге кандай таасир этүүдө?
Ganda[lg]
4 Ebintu ebibi abantu ababi bye bakola bitukosa bitya?
Lingala[ln]
4 Makambo nini bato mabe bazali kosala biso lelo oyo?
Lozi[loz]
4 Batu babamaswe baluama cwañi?
Lithuanian[lt]
4 Kaip blogi žmonės mus veikia?
Luba-Katanga[lu]
4 Le dyalelo, bantu babi badi na lupusa namani potudi?
Luba-Lulua[lua]
4 Bantu babi badi ne buenzeji kayi kutudi lelu?
Luvale[lue]
4 Ukalu muka veji kutukokelanga vatu vakuhuka?
Lunda[lun]
4 Yumanyi yatwilañawu antu atama?
Luo[luo]
4 Ere kaka joma richo miyo ngimawa bedo matek e kindegi?
Latvian[lv]
4 Kā mūs ietekmē ļauni cilvēki?
Motu[meu]
4 Hari ina negai kara dika taudia ese ita be ede e hahisida tomamu?
Malagasy[mg]
4 Manao ahoana ny fiainantsika noho ny ataon’ny ratsy fanahy?
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Uzye antu aipe yakalenga uli ukuti twauvwa uyi?
Marshallese[mh]
4 Ewi wãween an kõm̦m̦an ko an armej ro renana jelõt kõj kiiõ?
Macedonian[mk]
4 Како влијаат злобните луѓе врз нас денес?
Malayalam[ml]
4 ദുഷ്ടമനുഷ്യർ ഇന്നു നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Mongolian[mn]
4 Муу хүмүүс ямар уршиг тарьдаг вэ?
Mòoré[mos]
4 Nin-wẽnsã sẽn be rũndã-rũndã wã, wãn to la namsd tõndo?
Marathi[mr]
४ दुष्ट लोकांचा आज आपल्यावर कसा परिणाम होतो?
Malay[ms]
4 Bagaimanakah orang jahat mempengaruhi kita sekarang?
Burmese[my]
၄ လူ ဆိုးတွေ က လက်ရှိအချိန် မှာ ကျွန်တော် တို့ကို ဘယ်လို ထိခိုက် နေ သလဲ။
Norwegian[nb]
4 Hvordan blir vi berørt av onde mennesker nå?
North Ndebele[nd]
4 Kusiphatha njani okwenziwa ngabantu ababi?
Nepali[ne]
४ दुष्ट मानिसहरूले अहिले हामीलाई कसरी असर गर्छन्?
Ndonga[ng]
4 Iilonga yaakolokoshi oye tu guma ngiini kunena?
Dutch[nl]
4 Hoe raakt de aanwezigheid van slechte mensen ons?
South Ndebele[nr]
4 Kusithinta njani ukuthi kube nabantu abakhohlakeleko ephasini?
Northern Sotho[nso]
4 Batho ba babe ba dira gore bophelo bja rena bo be bjang?
Nyanja[ny]
4 Kodi zochita za anthu oipa zimatikhudza bwanji?
Nzima[nzi]
4 Kɛzi amumuyɛma gyegye yɛ ɛnɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4 Marhẹ evwọkon e ru hobọte ọwan inyenana?
Oromo[om]
4 Namoonni hamoon dhiibbaa akkamii nu irraan geessisu?
Ossetic[os]
4 Фыдгӕнджыты хъуыддӕгтӕ нӕ цардыл куыд ӕндавынц?
Panjabi[pa]
4 ਅੱਜ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
4 Antoy epektod sikatayo na gagawaen na mauges a totoo?
Papiamento[pap]
4 Kon hende malbado ta afektá nos awe?
Nigerian Pidgin[pcm]
4 How wicked people take dey affect us now?
Pijin[pis]
4 Hao nao olketa samting wea olketa nogud pipol duim affectim iumi distaem?
Polish[pl]
4 Jaki wpływ mają na nas źli ludzie?
Pohnpeian[pon]
4 Ia duwen aramas suwed kan ar kin kamwakid atail mour ahnsou wet?
Portuguese[pt]
4 Como as pessoas más nos afetam?
Quechua[qu]
4 ¿Imaynatá sajra runaspa ruwayninku ñakʼarichiwanchej?
Rundi[rn]
4 Ababisha batugirako ingaruka gute?
Romanian[ro]
4 Cum ne afectează oamenii răi?
Russian[ru]
4 Как на нашу жизнь влияют нечестивые люди?
Kinyarwanda[rw]
4 Abantu babi batugiraho izihe ngaruka?
Sango[sg]
4 Sarango ye ti asioni zo andu e laso tongana nyen?
Sinhala[si]
4 දුෂ්ට මිනිසුන් කරන දේවල් දැන් අපිට බලපාන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
4 Bushu manni gawajjanni noonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
4 Ako ovplyvňujú náš život zlí ľudia?
Slovenian[sl]
4 Kako hudobni ljudje danes vplivajo na nas?
Samoan[sm]
4 E faapefea ona tatou aafia i tagata amioleaga i aso nei?
Shona[sn]
4 Vanhu vakaipa vari kutikanganisa sei mazuva ano?
Songe[sop]
4 Bantu be bubi abetwinyongosha mushindo kinyi lelo uno?
Albanian[sq]
4 Si ndikojnë te ne sot njerëzit e ligj?
Serbian[sr]
4 Kako na nas utiču postupci zlih ljudi?
Sranan Tongo[srn]
4 Sortu krakti ogrisma abi na wi tapu na ini a ten disi?
Swati[ss]
4 Sitiva njani ngebantfu lababi labakhona lamuhla?
Southern Sotho[st]
4 Batho ba khopo ba re ama joang?
Swedish[sv]
4 Hur påverkas vi i dag av onda människor?
Swahili[sw]
4 Watu waovu wanatuathirije?
Congo Swahili[swc]
4 Ni mambo gani yanatupata leo kwa sababu ya watu wabaya?
Tamil[ta]
4 பொல்லாத ஜனங்களால் இன்று நாம் எப்படிப் பாதிக்கப்படுகிறோம்?
Telugu[te]
4 చెడ్డ ప్రజలవల్ల మనం ఎలాంటి ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నాం?
Tajik[tg]
4 Чӣ тавр одамони бад ба мо таъсир мерасонанд?
Thai[th]
4 คน ชั่ว มี ผล กระทบ กับ เรา ใน ตอน นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
4 እኩያት ሰባት ብኸመይ እዮም ዚጸልዉና፧
Tiv[tiv]
4 Mbaaferev mba benden a vese hegen nena?
Turkmen[tk]
4 Zalym adamlar bize nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
4 Paano nakaaapekto sa atin ang masasamang tao sa ngayon?
Tetela[tll]
4 Akanga wa kɔlɔ wekɔ la shɛngiya yakɔna le so ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
4 Batho ba ba boikepo ba re ama jang?
Tongan[to]
4 ‘Oku anga-fēfē hono uesia kitautolu ‘e he kakai fulikivanú ‘i he ‘ahó ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Kumbi ŵanthu aheni achitisa wuli kuti tikumanengi ndi masuzgu?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ino bantu babyaabi batujatikizya buti?
Tok Pisin[tpi]
4 Ol manmeri nogut i mekim wanem long yumi?
Turkish[tr]
4 Kötü insanlar bugün bizi nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
4 Vanhu vo biha va byi khumba njhani vutomi bya hina sweswi?
Tatar[tt]
4 Явыз кешеләр безнең тормышыбызга ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
4 Kasi ŵanthu ŵaheni ŵakutipweteka wuli?
Twi[tw]
4 Dɛn na nnebɔneyɛfo yɛ a ɛhaw yɛn nnɛ?
Tuvinian[tyv]
4 Бузуттуг кижилер чуртталгавысче кандыг салдар чедирип турарыл?
Tzotzil[tzo]
4 ¿Kʼuxi chkil-o jvokoltik yuʼun?
Udmurt[udm]
4 Кызьы милям улонмы вылын шӧдӥсько сьӧлыклэсь кышкасьтэм адямиослэн ужъёссы?
Ukrainian[uk]
4 Як впливають на нас лихі люди?
Urhobo[urh]
4 Mavọ yen irumwemwu na djobọte avwanre wan nonẹna?
Venda[ve]
4 Zwithu zwine zwa itwa nga Vhathu vhavhi zwi ri kwama hani zwino?
Vietnamese[vi]
4 Ngày nay, người ác ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?
Wolaytta[wal]
4 Iita asay ha wodiyan nuna waatidi qohii?
Waray (Philippines)[war]
4 Paonan-o an magraot nga tawo nakakaapekto ha aton yana?
Cameroon Pidgin[wes]
4 Na how wicked people di affect we today?
Xhosa[xh]
4 Abantu abangendawo babenza bube njani ubomi bethu ngoku?
Mingrelian[xmf]
4 მუჭო მოქმედენს უბადო ხალხი ჩქინწკუმა?
Yao[yao]
4 Ana yindu yakusatenda ŵandu ŵakusakala yikusatukwaya mwamtuli?
Yoruba[yo]
4 Kí làwọn èèyàn burúkú ń ṣe fún wa báyìí?
Yucateco[yua]
4 ¿Bix u beetik k-muʼyaj le kʼasaʼan máakoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4 ¿Ximodo runinácabe laanu?
Zande[zne]
4 Wai du gbegberẽ aboro afuda rani areme?
Zulu[zu]
4 Abantu ababi basithinta kanjani namuhla?