Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أوضح المنتدى أنه يمكن للأونكتاد أن يساعد البلدان النامية في التعامل مع العلاقة بين العمل المتعدد الأطراف والعمل الإقليمي من خلال: (أ) تيسير عملية تبادل الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما بين الاتفاقات التجارية الإقليمية؛ (ب) تعزيز الربط الشبكي وتقاسم المعلومات فيما بين الاتفاقات التجارية الإقليمية؛ (ج) تيسير عملية بناء توافق الآراء والتعاون الدولي في معالجة البعد الإنمائي للاتفاقات التجارية الإقليمية وعلاقتها بالنظام التجاري المتعدد الأطراف؛ (د) إجراء تقييم للآثار الإنمائية المترتبة على الاتفاقات التجارية الإقليمية؛ (ه) تنشيط النظام الشامل للأفضليات التجارية وتحسينه
English[en]
It also suggested that UNCTAD can help developing countries deal with the interface between multilateralism and regionalism by: (a) facilitating exchange of experiences, best practices and lessons learned among regional trade agreements; (b) promoting networking and information sharing among regional trade agreements; (c) facilitating consensus building and international cooperation in addressing the development dimension of regional trade agreements and the interface with the multilateral trading system; (d) undertaking development impact assessment of regional trade agreements; and (e) reinvigorating and enhancing the GSTP
Spanish[es]
También se señaló que la UNCTAD podía ayudar a los países en desarrollo a abordar la interacción del multilateralismo y el regionalismo: a) facilitando el intercambio de experiencias, prácticas óptimas y lecciones aprendidas entre los acuerdos de comercio regionales; b) promoviendo la concertación y el intercambio de información entre los acuerdos comerciales regionales; c) facilitando la búsqueda del consenso y la cooperación internacional para abordar los aspectos de los acuerdos comerciales regionales relacionados con el desarrollo y la interacción con el sistema comercial multilateral; d) evaluando las repercusiones de los acuerdos regionales de comercio sobre el desarrollo; y e) dinamizando y ampliando el SGPC
French[fr]
Il a également été suggéré que la CNUCED aide les pays en développement à maîtriser les interactions entre multilatéralisme et régionalisme: a) en facilitant les échanges d'expériences, de meilleures pratiques et d'enseignements tirés d'accords commerciaux régionaux; b) en encourageant la création de réseaux et l'échange d'informations entre pays participant à des accords commerciaux régionaux; c) en facilitant la formation de consensus et la coopération internationale sur la contribution au développement des accords commerciaux régionaux et leurs interactions avec le système commercial multilatéral; d) en réalisant une évaluation des incidences sur le développement des accords commerciaux régionaux; et e) en revitalisant et en renforçant le SGPC
Chinese[zh]
它还建议贸发会议协助发展中国家解决多边主义与区域主义之间的联系问题,为此:(a) 便利于交流经验、最佳做法和区域贸易协定中的教训;(b) 促进区域贸易协定之间的联系和信息共享;(c) 鼓励建立共识和国际合作,研究区域贸易协定对发展的影响和与多边贸易体制的联系;(d) 对区域贸易协定的发展影响进行评估;(e) 振兴和加强全面贸易优惠制度。