Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كونراد ) مختلّ تمامًا ، ولكن لمَ سيخاطر بحياته ؟
Bulgarian[bg]
Конрад е псохопат, но защо би рискувал собствения си живот?
Czech[cs]
Conrad je docela šílený, ale riskoval by vlastní život?
German[de]
Conrad ist ziemlich psychotisch, aber warum sollte er sein eigenes Leben riskieren?
Greek[el]
Ο Κόνραντ είναι ψυχωτικός, αλλά γιατί να ρίσκαρε τη ζωή του;
English[en]
Conrad is pretty psychotic, but why would he risk his own life?
Spanish[es]
Conrad es un psicópata, ¿pero por qué pondría su propia vida en riesgo?
Estonian[et]
Conrad on üsnagi psühhootiline, aga miks ta peaks enda eluga riskima?
Finnish[fi]
Conrad on aika psykoottinen, mutta vaarantaisiko hän oman henkensä?
French[fr]
Conrad est assez psychotique, mais pourquoi risquerait-il sa vie?
Hebrew[he]
קונראד די פסיכי, אבל למה שיסכן את חייו שלו?
Hungarian[hu]
Conrad elég elmebeteg, de miért kockáztatná a saját életét?
Indonesian[id]
Conrad otaknya sakit tapi mana mungkin dia pertaruhkan nyawanya?
Italian[it]
Conrad e'abbastanza psicotico, ma perche'rischierebbe la propria vita?
Dutch[nl]
Conrad is gek, maar zou hij z'n eigen leven riskeren?
Polish[pl]
Conrad jest lekko psychiczny, ale dlaczego miałby ryzykować własne życie?
Portuguese[pt]
O Conrad é psicótico, mas porque arriscaria a própria vida?
Romanian[ro]
Conrad este destul de psihotic, dar de ce şi-ar risca propria viaţă?
Russian[ru]
Конрад конечно психопат, но зачем ему рисковать собственной жизнью?
Slovenian[sl]
Zakaj bi Conrad tvegal življenje?
Serbian[sr]
Konrad je prilično psihotičan, ali zašto bi rizikovao sopstveni život?
Swedish[sv]
Skulle han riskera sitt eget liv?
Thai[th]
คอนราดโรคจิตมาก แต่ทําไมเขาถึงเสี่ยงชีวิตของเขา