Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، يشير المصدر إلى أن الانتهاكات المرتكبة في هذه القضية هي: انتهاك مبدأ مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة؛ وانتهاك الحق في المثول أمام قاضٍ مستقل ونزيه؛ وانتهاك مبدأ الإغلاق الحكمي؛ وعدم مراعاة الطابع الاستثنائي لتدبير الاحتجاز الاحتياطي واعتباره قاعدة عامة.
English[en]
The source contends that the following constitute breaches of due process: the violation of the right to an independent and impartial tribunal, the violation of the principle of estoppel and failure to regard pretrial detention as an exceptional measure rather than a general rule.
Spanish[es]
Finalmente, la fuente señala como violaciones al debido proceso, la violación del derecho a un juez independiente e imparcial; la violación del principio de preclusión; y la ausencia de consideración de la detención preventiva como una medida de excepción y no como una regla general.
French[fr]
Enfin, la source fait valoir que les violations suivantes du droit à une procédure régulière ont été commises: violation du droit d’être entendu par un juge indépendant et impartial; violation du principe de préclusion; et dérogation au principe selon lequel la détention provisoire doit être considérée comme une mesure d’exception et non comme la règle générale.
Russian[ru]
Наконец, как указывает источник, к нарушениям принципа надлежащего судебного разбирательства относятся отказ в праве на рассмотрение дела независимым и беспристрастным судьей, нарушение принципа эстоппеля и отказ рассматривать превентивное содержание под стражей в качестве исключительной меры, а не нормы.
Chinese[zh]
提交人声称,以下情况构成违反正当程序:违反由独立和无偏倚法庭审判的权利,违反禁止反悔原则以及未将审前羁押作为一项特殊措施而非一般规则。