Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
By means of the forward and backward movement, the internal needle (11) transitions between a first position, wherein the tip thereof is housed in the first rumen (12) of the external needle (10) and a second position, wherein at least part of the tip of the internal needle protrudes from the aperture (13) of the external needle (10).
French[fr]
Par le déplacement vers l'avant et vers l'arrière, l'aiguille interne (11) peut passer d'une première position, où la pointe de celle-ci est logée dans la première lumière (12) de l'aiguille externe (10) à une seconde position, où au moins une partie de la pointe de l'aiguille interne fait saillie à partir de l'ouverture (13) de l'aiguille externe (10).
Japanese[ja]
薬剤投与装置(1)は、内部に第1のルーメン(12)を有し、先端側の側面に第1のルーメン(12)と連通する開口(13)が設けられた外針(10)と、内部に第2のルーメン(14)を有するとともに、少なくとも先端部が外針(10)の第1のルーメン(12)に進退運動可能に挿通された内針(11)と、を備え、内針(11)は、進退運動によって、外針(10)の第1のルーメン(12)に先端部が収容される第1の状態と、外針(10)の開口(13)から少なくとも先端部の一部が突出する第2の状態との間を遷移する。