Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het hy gedoen?”
Amharic[am]
ጥፋቱስ ምንድን ነው?”
Arabic[ar]
ماذا فعل؟».
Azerbaijani[az]
O nə edib ki?»
Central Bikol[bcl]
Ano an nagibo nia?”
Bemba[bem]
Cinshi acitile?”
Bulgarian[bg]
Що е сторил?“
Bangla[bn]
সে কি করিয়াছে?”
Cebuano[ceb]
Unsay iyang nabuhat?”
Czech[cs]
Co udělal?“
Danish[da]
Hvad har han gjort?“
German[de]
Was hat er getan?“
Efik[efi]
Enye akanam nso?”
Greek[el]
Τι έκανε;»
English[en]
What has he done?”
Spanish[es]
¿Qué ha hecho?”.
Estonian[et]
Mis ta on teinud?”
Finnish[fi]
Mitä hän on tehnyt?”
Fijian[fj]
a cava sa cakava?”
French[fr]
Qu’a- t- il fait ?
Ga[gaa]
mɛni efee?”
Gun[guw]
Etẹwẹ e ko wà?”
Hebrew[he]
מה עשה?”
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang iya nahimo?”
Croatian[hr]
Što je učinio?”
Hungarian[hu]
Mit tett?”
Indonesian[id]
Apa yang telah dilakukannya?”
Igbo[ig]
Gịnị ka o meworo?”
Iloko[ilo]
Ania ti inaramidna?”
Italian[it]
Che ha fatto?”
Georgian[ka]
რა დააშავა?“
Kazakh[kk]
Жазығы не еді?”— деп ашуланады.
Korean[ko]
그가 무엇을 하였습니까?”
Kyrgyz[ky]
Ал эмне кылды?» — дейт.
Lingala[ln]
Asali likambo nini?”
Lozi[loz]
U ezizeñi?”
Lithuanian[lt]
Ką yra padaręs?“
Luba-Lulua[lua]
Yeye wakenza tshinyi?’
Luvale[lue]
Nalingi ika?”
Macedonian[mk]
Што направил?“
Malayalam[ml]
അവൻ എന്തു ചെയ്തു” എന്നു ചോദിച്ചു.
Maltese[mt]
X’għamel?”
Norwegian[nb]
Hva har han gjort?»
Dutch[nl]
Wat heeft hij gedaan?”
Northern Sotho[nso]
Ó sentše’ng?”
Nyanja[ny]
anachitanji?”
Ossetic[os]
Цы ракодта ӕвзӕрӕй?»
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?”
Pangasinan[pag]
Anto so ginawa to?”
Polish[pl]
Cóż uczynił?”
Portuguese[pt]
Que fez ele?”
Rundi[rn]
Yakoze iki?”.
Romanian[ro]
Ce-a făcut?“
Russian[ru]
что он сделал?»
Kinyarwanda[rw]
Arazira iki?”
Sinhala[si]
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?”
Slovak[sk]
Čo urobil?“
Slovenian[sl]
Kaj je storil?«
Samoan[sm]
Se ā se mea ua faia e ia?”
Shona[sn]
Aitei?”
Albanian[sq]
Ç’ka bërë?»
Sranan Tongo[srn]
San a du?”
Southern Sotho[st]
O entse’ng?”
Swedish[sv]
Vad har han gjort?”
Swahili[sw]
Amefanya nini?”
Congo Swahili[swc]
Amefanya nini?”
Tamil[ta]
அவன் என்ன செய்தான்” என்று கோபமாகக் கேட்டார்.
Telugu[te]
అతడు ఏమి చేసెను?”
Thai[th]
เขา ได้ ทํา ผิด อะไร?”
Tigrinya[ti]
እንታይከ ገይሩ እዩ፧”
Tagalog[tl]
Ano ba ang nagawa niya?”
Tswana[tn]
O dirile eng?”
Tongan[to]
ko e ha kuo ne fai?”
Tok Pisin[tpi]
Em i bin mekim wanem rong?”
Turkish[tr]
O ne yaptı?”
Tsonga[ts]
Xana u endle yini?”
Tatar[tt]
Ул нәрсә эшләгән?» — дип сораган.
Twi[tw]
Dɛn na wayɛ?”
Ukrainian[uk]
Що він зробив?»
Vietnamese[vi]
Nó có làm điều gì?”
Waray (Philippines)[war]
Ano in iya nabuhat?”
Xhosa[xh]
Wenze ntoni na?”
Yoruba[yo]
Kí ni ohun tí ó ṣe?”
Chinese[zh]
他做了什么事呢?”
Zulu[zu]
Wenzeni?”