Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هم ليسوا مجموعة حمقى يرتدون أزياءً يتناولون أفخاذ ديك الحبش يا جماعة
Bulgarian[bg]
И това не са просто тълпа от странници, ядящи пуешки бутчета, хора.
Czech[cs]
A nejsou to jen převlečený podivíni, co se ládujou krocaníma stehnama, lidi.
Greek[el]
Και είναι κάτι παραπάνω από μερικούς φλώρους που τρώνε μπούτια κοτόπουλου.
English[en]
And it's not just a bunch of nerds in costumes eating turkey legs, you guys.
Spanish[es]
Y no son solo un montón de empollones con disfraces comiendo muslos de pavo, chicos.
Finnish[fi]
Kyseessä eivät ole nörtit asuissaan syömässä kalkkunanreisiä.
Hebrew[he]
ולא מדובר רק בחבורה של יורמים בתחפושות שאוכלים תרנגול הודו.
Croatian[hr]
To nije samo gomila štrebera u kostimima koji jedu batake.
Hungarian[hu]
És nem csak néhány jelmezbe öltözött kockáról van szó, akik pulykacombot zabálnak, mint ti.
Italian[it]
E non si tratta solo di un mucchio di nerd che mangiano cosce di tacchino.
Dutch[nl]
En zijn geen nerds in kostuums die alleen maar kalkoen eten, hoor.
Polish[pl]
I nie jest to grupa oferm w przebraniach jedzących indycze skrzydełka.
Portuguese[pt]
E não se trata só de nerds em fantasias comendo coxas de peru.
Romanian[ro]
Nu participă doar tocilari în costume de epocă, înfulecând pulpe de curcan.
Slovenian[sl]
Tam niso samo piflarji v kostumih, ki jedo puranja bedra.
Serbian[sr]
To nije samo gomila štrebera u kostimima koji jedu batake.
Turkish[tr]
Ve sadece kostüm giyip hindi butu yiyen inekler değiller.