Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Wat van die deel van die land wat “die heilige offergawe” genoem word?
Amharic[am]
20 ‘የተቀደሰ መባ’ የተባለው የምድሩ ክፍልስ?
Arabic[ar]
٢٠ وماذا عن الجزء من الارض المدعو «تقدمة القدس»؟
Central Bikol[bcl]
20 Paano man an kabtang kan daga na inaapod na “banal na kontribusyon”?
Bemba[bem]
20 Ni shani pa lwa mpanga iyainikwa “ica musangulo ica mushilo”?
Bulgarian[bg]
20 А тази част от страната, която е наречена „свят принос“?
Cebuano[ceb]
20 Komosta ang bahin sa yuta nga gitawag ug “balaang amot”?
Chuukese[chk]
20 Nge ifa ussun ewe kinikinin ewe fonu mi iteni “ewe leni mi pin”?
Czech[cs]
20 A co ta část země, která byla označena jako „svatý příspěvek“?
Danish[da]
20 Hvordan forholder det sig med det jordstykke der blev kaldt „det hellige bidrag“?
German[de]
20 Wie verhält es sich mit dem Teil des Landes, der „heiliger Beitrag“ genannt wurde?
Ewe[ee]
20 Ke nukae anyigba kakɛ si woyɔ be “adzɔ kɔkɔe” la nye?
Efik[efi]
20 Nso kaban̄a ikpehe isọn̄ oro ẹkotde “edisana udeme”?
Greek[el]
20 Τι θα πούμε για το μερίδιο της γης που αποκαλείται «άγια συνεισφορά»;
English[en]
20 What about the portion of land called “the holy contribution”?
Spanish[es]
20 ¿Qué podemos comentar sobre la sección de tierra denominada “la contribución santa”?
Estonian[et]
20 Mida öelda selle maaosa kohta, mida on nimetatud ”pühaks anniks”?
Persian[fa]
۲۰ پس قطعه زمینی که «هدیهٔ مقدّس» نامیده میشد چیست؟
Finnish[fi]
20 Entä se osa maasta, jota sanotaan ”pyhäksi anniksi”?
French[fr]
20 Que dire de la part du pays appelée “ la contribution sainte ” ?
Ga[gaa]
20 Ni shikpɔŋ lɛ fã ni atsɛɔ lɛ “nɔwómɔ nɔkeenɔ krɔŋkrɔŋ lɛ” hu?
Hebrew[he]
20 מה לגבי השטח הקרוי ”תרומת הקודש”?
Hindi[hi]
२० ज़मीन के उस भाग के बारे में क्या जिसे “पवित्र अर्पण” कहा गया है?
Hiligaynon[hil]
20 Kamusta ang bahin sang duta nga gintawag “ang balaan nga amot”?
Croatian[hr]
20 A što reći o dijelu zemlje nazvanom ‘sveti prinos’?
Hungarian[hu]
20 Mi a helyzet „a szent áldozatnak” nevezett országrésszel?
Armenian[hy]
20 Ի՞նչ կարելի է ասել «սրբարանի ընծա» կոչվող հողակտորի մասին։
Western Armenian[hyw]
20 Իսկ ի՞նչ կրնանք ըսել այդ հողաշերտին մասին, որ կոչուած էր «սուրբ ընծայ»։
Indonesian[id]
20 Bagaimana dengan bagian negeri yang disebut ”sumbangan kudus”?
Iloko[ilo]
20 Daydiay ngay paset ti daga a naawagan “nasantuan a bingay”?
Icelandic[is]
20 Hvað um þann hluta landsins sem nefnist ‚helgaða landspildan‘?
Italian[it]
20 Che dire della parte del paese chiamata “la contribuzione santa”?
Japanese[ja]
20 「聖なる寄進物」と呼ばれる部分の土地についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
20 რა შეიძლება ითქვას მიწის იმ ნაკვეთზე, რომელსაც ‘შეწირულს’ უწოდებდნენ?
Kongo[kg]
20 Nki beto lenda tuba sambu na kitini ya ntoto yina bo kebinga nde “makabu ya santu”?
Korean[ko]
20 “거룩한 헌물”이라고 하는 지역에 대해서는 어떠합니까?
Kyrgyz[ky]
20 «Ыйык жер» деп аталган жер аянты жөнүндө эмне десе болот?
Lingala[ln]
20 Tokoloba boni mpo na eteni ya mabelé oyo ebéngami “ndambo na bulɛɛ”?
Lozi[loz]
20 Cwale kalulo ya naha ye bizwa “naha ya nubu ye kenile” kiñi?
Lithuanian[lt]
20 O ką galima pasakyti apie šalies „šventąjį plotą“?
Luvale[lue]
20 Nyi ngachilihi chihanda chalifuchi vavuluka ngwavo “wana wakwokwo kwajila”?
Latvian[lv]
20 Bet ko nozīmē zemes gabals, kas tiek saukts par svētā veltījuma iecirkni?
Malagasy[mg]
20 Ahoana ny amin’ilay ampahan-tany antsoina hoe “anjara masina voatokana”?
Marshallese[mh]
20 A ta kin mõttan eneo naetan “kakunana (jabawõt) eo ekwojarjar”?
Macedonian[mk]
20 А што е со она парче земја наречено „свет прилог“ (NW)?
Malayalam[ml]
20 “വിശുദ്ധവഴിപാടിടം” എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദേശഭാഗത്തിന്റെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
२० “समर्पित अंश” म्हटलेल्या जमिनीच्या तुकड्याबद्दल काय?
Maltese[mt]
20 Xi ngħidu għall- parti taʼ l- art imsejħa l- “biċċa art qaddisa”?
Burmese[my]
၂၀ “သန့်ရှင်းရာအလှူမြေ” ဟုခေါ်သော ပြည်တော်အပိုင်းကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
20 Hva med den delen av landet som blir kalt «det hellige bidrag»?
Nepali[ne]
२० “पवित्र ठाउँ” भनी अलग्गै छुट्याइएको जमीन नि?
Niuean[niu]
20 Ka e kua e vala kelekele ne ui ko e “tufaaga tapu”?
Dutch[nl]
20 Wat valt er te zeggen over het stuk land dat „de heilige bijdrage” wordt genoemd?
Northern Sotho[nso]
20 Go thwe’ng ka karolo ya naga e bitšwago “sebexô se sekxêthwa”?
Nyanja[ny]
20 Bwanji nanga za gawo la dzikolo lotchedwa “chopereka chopatulika”?
Panjabi[pa]
20 ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਿਸ ਨੂੰ “ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਭੇਟਾ” ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
20 Kico dje pida tereno cu yama “e contribucion santu”?
Polish[pl]
20 A co można powiedzieć o obszarze nazwanym „świętą daniną”?
Pohnpeian[pon]
20 Iaduwen wasao me adaneki “Meirong Sarawi”?
Portuguese[pt]
20 Que dizer do lote de terra chamado de “contribuição sagrada”?
Rundi[rn]
20 Twovuga iki ku vyerekeye rya shamvu ryitwa “umugabane wera w’ishikanwa”?
Romanian[ro]
20 Dar ce se poate spune despre porţiunea de pământ numită „contribuţia sfântă“?
Russian[ru]
20 Что можно сказать об участке земли, называемом «священным местом»?
Kinyarwanda[rw]
20 None se, twavuga iki ku mugabane witwa “umugabane wera”?
Slovak[sk]
20 Ako je to s časťou krajiny nazývanou „svätý príspevok“?
Slovenian[sl]
20 Kako pa je s tistim delom dežele, ki se imenuje »sveti dar«?
Shona[sn]
20 Zvakadini nechikamu chenyika chinonzi “chipo chitsvene”?
Albanian[sq]
20 Po në lidhje me pjesën e tokës të quajtur «kontributi i shenjtë»?
Serbian[sr]
20 Šta je s delom zemlje nazvanim „sveti prinos“?
Sranan Tongo[srn]
20 Fa a de nanga a pisi foe a kondre di den e kari „a santa bijdrage”?
Southern Sotho[st]
20 Ho thoe’ng ka karolo ea naha e bitsoang “monehelo o halalelang”?
Swedish[sv]
20 Vad skall vi då säga om det landområde som kallas ”det heliga bidraget”?
Swahili[sw]
20 Vipi juu ya sehemu ya nchi iitwayo “toleo takatifu”?
Thai[th]
20 จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ส่วน ของ แผ่นดิน ที่ เรียก ว่า “ตําบล บริสุทธิ์”?
Tagalog[tl]
20 Kumusta naman ang bahagi ng lupaing tinatawag na “ang banal na abuloy”?
Tswana[tn]
20 Go tweng ka karolo ya lefatshe e go tweng ke “seromololo se se itshepileng”?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Ino mbuti kumakani aacibeela canyika ciitwa kuti “caabilo cisalala”?
Turkish[tr]
20 “Mukaddes pay takdimesi” olarak adlandırılan arazi hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
20 Ku vuriwa yini hi xiphemu xa tiko lexi vitaniwaka “munyikelo wo kwetsima”?
Twi[tw]
20 Na asase no fã bi a wɔfrɛ no “somã afɔrebɔde” no nso ɛ?
Tahitian[ty]
20 Eaha ïa te tuhaa fenua i parauhia “te ô mo‘a”?
Ukrainian[uk]
20 А що сказати про частину краю, яка називається «святе приношення»?
Vietnamese[vi]
20 Còn về phần đất gọi là “đất thánh” thì sao?
Wallisian[wls]
20 E feafeaʼi ki te koga kele ʼo te fenua ʼaē neʼe fakahigoa ko “te meʼa ʼofa taputapu ʼaē neʼe foaki”?
Xhosa[xh]
20 Kuthekani ngesiqwenga somhlaba obizwa ngokuba ‘ngumrhumo ongcwele’?
Yapese[yap]
20 Ma uw rogon fa gin’en ko re binaw nem ni ka nog “fa gin’en nib thothup ni kan pi’ ni ayuw” ngay?
Yoruba[yo]
20 Apá kan ilẹ̀ náà tí a pè ní “ọrẹ mímọ́” ńkọ́?
Zulu[zu]
20 Kuthiwani ngengxenye yezwe okuthiwa ‘umnikelo wokungcwele’?