Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто му кажи нещо за вълните и го направи да звучи по-сложно, той няма да те мъчи повече.
Czech[cs]
... potom se tě už nebude ptát.
Greek[el]
Απλά πες του αυτό για τα κύματα και κάν'το να ακουστεί πιο περίκλοκο, τότε δεν θα σε ξαναρωτήσει.
English[en]
Just tell him the thing about the waves and make it sound more complicated, then he won't ask anymore.
Spanish[es]
Sólo dile lo que pasa con las ondas y has que suene más complicado, entonces no va a preguntar más..
Estonian[et]
Ütle talle lihtsalt seda lainete asja ja anna mõista, et see on palju keerulisem, siis ta rohkem ei küsi.
French[fr]
Dis lui simplement l'histoire des ondes et rends là plus compliquée, et il te redemandera plus.
Polish[pl]
Mów mu rzeczy o falach i spraw że zabrzmi to skomplikowanie, i on już nie zapyta.
Portuguese[pt]
Basta dizer-lhe aquilo das ondas e faz parecer mais complicado, então ele não vai mais perguntar.
Romanian[ro]
Spune-i astea despre unde, fă să pară mai complicat, şi atunci nu te mai întreabă.
Serbian[sr]
Reci mu samo za talase i i učini da zvuči komplikovanije, onda on neće više pitati.
Swedish[sv]
Berätta bara det om vågorna och få det att låta mer komplicerat, så frågar han inte längre.