Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه ملكي الآن
Bulgarian[bg]
Вече е моя, нали?
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je sada moja.
Czech[cs]
Hádám, že je teď můj.
German[de]
Ich nehme an, dass es jetzt meins ist.
Greek[el]
Υποθέτω είναι δικό μου τώρα.
English[en]
I guess it's mine now.
Spanish[es]
Supongo que ahora es mía.
Finnish[fi]
Sehän on nyt minun.
French[fr]
Je suppose que c'est la mienne maintenant.
Hebrew[he]
אני מניחה שעכשיו הוא שייך לי.
Croatian[hr]
Valjda je sada moja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, már az enyém.
Indonesian[id]
Kurasa itu milikku sekarang.
Italian[it]
Credo sia mia, adesso.
Japanese[ja]
大学 の 費用 や アパート 代 に ね
Polish[pl]
Należy teraz do mnie.
Portuguese[pt]
Suponho que seja minha, agora.
Russian[ru]
Полагаю, теперь он мой.
Slovenian[sl]
Zdaj je menda moja.
Serbian[sr]
Valjda je sada moja.
Swedish[sv]
Det är ju mitt nu.
Thai[th]
หนูคิดว่ามันเป็นของหนูแล้ว
Turkish[tr]
Artık bana ait sanırım.