Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава и че те непременно трябва да са подчинени на точно същите принципи като държавните органи.
Czech[cs]
Ani to neznamená, že mají povinnost dodržovat stejné standardy jako státní orgány.
Danish[da]
Det betyder heller ikke nødvendigvis, at de skal leve op til nøjagtig samme standarder som statslige myndigheder.
German[de]
Ebenso wenig bedeutet dies zwangsläufig, dass auf sie exakt die gleichen Maßstäbe wie auf Mitgliedstaaten anzuwenden sind.
Greek[el]
Ούτε σημαίνει, κατ’ ανάγκη, ότι δεσμεύονται από τα ίδια ακριβώς πρότυπα όπως οι κρατικές αρχές.
English[en]
Nor does it necessarily mean that they must be held to exactly the same standards as State authorities.
Spanish[es]
Tampoco significa necesariamente que estén sometidos exactamente a los mismos estándares que las autoridades estatales.
Estonian[et]
See ei tähenda ka tingimata, et nad peavad vastama täpselt samadele nõuetele kui riigiasutused.
Finnish[fi]
Se ei myöskään välttämättä merkitse sitä, että heihin pitäisi soveltaa täysin samoja standardeja kuin valtion viranomaisiinkin.
French[fr]
Cela ne signifie pas non plus nécessairement qu’ils doivent être tenus exactement par les mêmes principes que les autorités étatiques.
Hungarian[hu]
Azt sem jelenti szükségszerűen, hogy pontosan ugyanazzal a mércével kell őket mérni, mint az állami hatóságokat.
Italian[it]
Né significa necessariamente che gli stessi siano tenuti ad applicare esattamente i medesimi standard che valgono per le autorità statali.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat nebūtinai reiškia, kad jiems turi būti taikomi tie patys standartai kaip valstybės valdžios institucijoms.
Latvian[lv]
Tāpat tas vēl nenozīmē, ka tām ir jāatbilst tādiem pašiem standartiem kā valsts iestādēm.
Maltese[mt]
Lanqas ma jfisser neċessarjament li għandhom ikollhom eżatt l-istess livelli ta’ prinċipji daqs l-awtoritajiet ta’ l-Istat.
Dutch[nl]
Het hoeft ook niet per se te betekenen dat zij aan exact dezelfde normen moeten voldoen als overheidsinstanties.
Polish[pl]
Niekoniecznie oznacza również, że muszą zostać poddani takim samym standardom co władze państwowe.
Portuguese[pt]
Também não significa, necessariamente, que devam ser exactamente considerados segundo os mesmos padrões que as autoridades estatais.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă nici că aceștia trebuie să respecte exact aceleași standarde impuse autorităţilor publice.
Slovak[sk]
To ani nutne neznamená, že tieto subjekty sú povinné uplatňovať rovnaké štandardy, ktoré platia pre štátne orgány.
Slovenian[sl]
Prav tako ne pomeni nujno, da zanje veljajo enaki standardi kot za državne organe.
Swedish[sv]
Det innebär inte heller nödvändigtvis att de skall bedömas enligt exakt samma kriterier som offentliga myndigheter.