Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N AARDBEWING HET MY LEWE IN ’N ANDER RIGTING GESTUUR
Amharic[am]
የመሬት መናወጥ የሕይወቴን አቅጣጫ ቀየረው
Arabic[ar]
زلزال غيّر مجرى حياتي
Bemba[bem]
ICINKUKUMA CALENGELE NATAMPA UKUCITA IFYACINDAMA
Bulgarian[bg]
ЕДНО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ
Bislama[bi]
WAN ETKWEK I JENISIM TINGTING BLONG MI LONG SAED BLONG LAEF
Cebuano[ceb]
NABAG-O SA LINOG ANG DAGAN SA AKONG KINABUHI
Czech[cs]
ZEMĚTŘESENÍ ZMĚNILO MÉ ŽIVOTNÍ CÍLE
Danish[da]
ET JORDSKÆLV ÆNDREDE MIT LIV
German[de]
EIN ERDBEBEN GAB MEINEM LEBEN EINE NEUE RICHTUNG
Greek[el]
ΕΝΑΣ ΣΕΙΣΜΟΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
English[en]
AN EARTHQUAKE CHANGED MY DIRECTION IN LIFE
Spanish[es]
UN TERREMOTO CAMBIÓ EL RUMBO DE MI VIDA
Estonian[et]
MAAVÄRIN ANDIS MU ELULE UUE SUUNA
Finnish[fi]
MAANJÄRISTYS MUUTTI ELÄMÄNI SUUNTAA
French[fr]
UN SÉISME A CHANGÉ L’ORIENTATION DE MA VIE
Hebrew[he]
רעידת אדמה ששינתה את מסלול חיי
Hiligaynon[hil]
GINBAG-O SANG LINOG ANG DIREKSION SANG AKON KABUHI
Croatian[hr]
POTRES MI JE PROMIJENIO ŽIVOT
Hungarian[hu]
EGY FÖLDRENGÉS MIATT MÁS IRÁNYT VETT AZ ÉLETEM
Indonesian[id]
GEMPA BUMI YANG MENGUBAH TUJUAN HIDUP SAYA
Iloko[ilo]
GINGGINED A NANGBALBALIW ITI PRIORIDADKO ITI BIAG
Italian[it]
UN TERREMOTO MI HA CAMBIATO LA VITA
Japanese[ja]
地震で生き方が変わりました
Georgian[ka]
მიწისძვრამ ჩემი ცხოვრება შეცვალა
Korean[ko]
내 삶의 방향을 바꿔 놓은 지진
Lithuanian[lt]
ŽEMĖS DREBĖJIMAS PAKEITĖ MANO POŽIŪRĮ Į VERTYBES
Malagasy[mg]
NANOVA NY FIAINAKO NY HOROHORON-TANY IRAY
Macedonian[mk]
ЕДЕН ЗЕМЈОТРЕС МИ ГО СМЕНИ ЖИВОТОТ
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പം ഗതിമാറ്റിയ ജീവിതം
Burmese[my]
မြေငလျင်တစ်ခုက ကျွန်မရဲ့ ဘဝဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့
Norwegian[nb]
ET JORDSKJELV FORANDRET MINE MÅL I LIVET
Dutch[nl]
EEN AARDBEVING VERANDERDE MIJN DOEL IN HET LEVEN
Northern Sotho[nso]
TŠHIŠINYEGO YA LEFASE E FETOTŠE DIPAKANE TŠA-KA
Nyanja[ny]
CHIVOMEZI CHINANDISINTHITSA ZOLINGA ZANGA
Polish[pl]
TRZĘSIENIE ZIEMI ODMIENIŁO MOJE ŻYCIE
Portuguese[pt]
UM TERREMOTO MUDOU O RUMO DA MINHA VIDA
Romanian[ro]
UN CUTREMUR MI-A SCHIMBAT VIAŢA
Russian[ru]
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ ПОКАЗАЛО МНЕ, ЧТО́ В ЖИЗНИ ГЛАВНОЕ
Sinhala[si]
විපතක් කළ යහපතක්
Slovak[sk]
ZEMETRASENIE ZMENILO MOJE ŽIVOTNÉ ZAMERANIE
Slovenian[sl]
POTRES JE SPREMENIL MOJE ŽIVLJENJE
Shona[sn]
KUDENGENYEKA KWEPASI KWAKACHINJA ZVANDAIKOSHESA MUUPENYU
Albanian[sq]
NJË TËRMET NDRYSHOI DREJTIMIN TIM NË JETË
Serbian[sr]
JEDAN ZEMLJOTRES MI JE PROMENIO ŽIVOT
Southern Sotho[st]
TŠISINYEHO EA LEFATŠE E FETOTSE TSELA EA KA EA BOPHELO
Swedish[sv]
EN JORDBÄVNING ÄNDRADE MIN INRIKTNING I LIVET
Swahili[sw]
TETEMEKO LA NCHI LILIBADILISHA MAISHA YANGU
Congo Swahili[swc]
TETEMEKO LA NCHI LILIBADILISHA MAISHA YANGU
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கையை மாற்றிய பூமியதிர்ச்சி
Thai[th]
แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ วิถี ชีวิต ดิฉัน เปลี่ยน ไป
Tagalog[tl]
BINAGO NG LINDOL ANG AKING BUHAY
Tongan[to]
LILIU ‘E HA MOFUIKE ‘EKU ‘ALUNGA MO‘UÍ
Turkish[tr]
BİR DEPREM HAYATTAKİ ÖNCELİKLERİMİ DEĞİŞTİRDİ
Tsonga[ts]
KU TSEKATSEKA KA MISAVA KU HUNDZULE VUTOMI BYA MINA
Ukrainian[uk]
ЗЕМЛЕТРУС ЗМІНИВ МОЄ ЖИТТЯ
Xhosa[xh]
INYIKIMA YATSHINTSHA INDLELA ENDIBUJONGA NGAYO UBOMI
Chinese[zh]
一场地震改变了我的一生
Zulu[zu]
UKUZAMAZAMA KOMHLABA KWASHINTSHA INKAMBO YOKUPHILA KWAMI