Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سكايلر ) كيف كنا ندفع فواتيرنا لـ الستة أشهر الماضية ؟
Bulgarian[bg]
С какви пари според теб плащахме сметки пред последните шест месеца?
Czech[cs]
Skyler, jak myslíš, že jsme platili účty posledních šest měsíců?
Danish[da]
Hvordan tror du, vi har betalt vores regninger det sidste halve år?
German[de]
Skyler, was denkst du, wir wir die letzten 6 Monate unsere Rechnungen bezahlt haben?
Greek[el]
Σκάιλερ, πως νομίζεις ότι πληρώναμε τους λογαριασμούς αυτούς τους έξι μήνες;
English[en]
How do you think we've been paying our bills these last six months?
Spanish[es]
¿Cómo crees que hemos estado pagando las facturas estos últimos seis meses?
Estonian[et]
Kuidas me sinu arvates viimased kuus kuud oma arveid oleme maksnud?
Persian[fa]
اسكايلر ، فكر ميكني صورت حساباي 6 ماه گذشته چه جوري پرداخت شده ؟
Finnish[fi]
Skyler, miten luulet meidän maksaneen laskuja viimeisen puolen vuoden ajan?
French[fr]
Comment paie-t-on les factures depuis six mois?
Hebrew[he]
סקיילר, איך את חושבת שאנחנו משלמים חשבונות בששת החודשים האחרונים?
Croatian[hr]
sto mislis, kako smo placali racune proteklih pola godine?
Hungarian[hu]
Skyler, mit gondolsz, az utóbbi fél évben miből fizettük a számlákat?
Indonesian[id]
Menurutmu bagaimana kita bayar tagihan 6 bulan belakangan?
Italian[it]
Skyler, come credi che abbiamo pagato le bollette negli ultimi sei mesi?
Macedonian[mk]
Скајлер, што мислиш, како ги плаќавме сметките минатите 6 месеци?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat we het afgelopen half jaar de rekeningen betalen?
Polish[pl]
Skyler, myślisz, że czym opłacaliśmy rachunki przez ostatnie pół roku?
Portuguese[pt]
Como achas que pagamos as contas há seis meses?
Romanian[ro]
Skyler, tu cum crezi că ne-am plătit facturile în ultimele 6 luni?
Russian[ru]
Сайлер, а как ты думаешь мы оплачивали наши счета последние полгода?
Serbian[sr]
Što misliš, kako smo plaćali račune proteklih pola godine?
Turkish[tr]
Son altı aydır faturalarımızı nasıl ödüyoruz sence?
Ukrainian[uk]
Сайлер, а як ти думаєш ми оплачували наші рахунки останні пів року?
Vietnamese[vi]
Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?
Chinese[zh]
Skyler 你 以为 六个月 来 我们 付账 的 钱 都 是 哪儿 来 的?