Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když například vznikne nějaká otázka, pokud jde o chování či životní problém, jedná křesťan podle svého názoru, nebo si ověřuje, zda jedná v souladu s Božími cestami?
Danish[da]
Hvad gør den kristne for eksempel når der opstår et spørgsmål eller et problem i forbindelse med adfærd eller levevis?
German[de]
Handelt er zum Beispiel nach eigenem Gutdünken, wenn es um die Entscheidung einer Frage des Verhaltens oder um die Lösung eines Problems geht, oder forscht er nach, um in Übereinstimmung mit Gottes Wort zu handeln?
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, όταν εγείρεται ένα ζήτημα διαγωγής ή ένα πρόβλημα της ζωής, μήπως ενεργεί ο Χριστιανός κατά τη γνώμη του, ή μήπως εξετάζει να ιδή αν είναι σε αρμονία με τις οδούς του Θεού;
English[en]
For example, When a question of conduct or a problem in life arises, does the Christian act on his opinion or does he check to see that he is in harmony with God’s ways?
Spanish[es]
Por ejemplo: Cuando surge una cuestión de conducta o un problema en la vida, ¿obra el cristiano en armonía con su opinión, o investiga para encargarse de estar en armonía con los caminos de Dios?
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi herää jokin käyttäytymiskysymys tai pulma elämässä, niin menetteleekö kristitty oman mielipiteensä mukaan vai tarkistaako hän, onko hän sopusoinnussa Jumalan teitten eli menettelytapojen kanssa?
French[fr]
Par exemple, quand, à propos de sa conduite ou de sa vie, un chrétien se pose une question ou doit résoudre un problème, agit- il d’après son point de vue personnel ou s’assure- t- il qu’il est en harmonie avec les voies de Dieu ?
Italian[it]
Per esempio: Quando nella vita sorge una questione di condotta o un problema, il cristiano agisce in base alla propria opinione o si assicura di essere in armonia con le vie di Dio?
Japanese[ja]
例えば,振る舞いについての疑問や,生活に関係したある問題が起きた場合,クリスチャンは自分の考えに従って行動するでしょうか,それとも自分が神の道に従っているかどうか,調べてみるでしょうか。
Korean[ko]
예를 들어, 행동에 관한 질문이나 생활상의 문제가 제기될 경우 그 그리스도인은 자기의 견해에 따라 행동합니까? 아니면, 자기가 하나님의 길과 조화되는가를 검토해 봅니까?
Norwegian[nb]
Når det for eksempel oppstår et spørsmål i forbindelse med hva som vil være den rette oppførsel, eller når det oppstår et problem i livet, gjør han da det han selv mener er best, eller undersøker han om det han har tenkt å gjøre, er i harmoni med Guds veier?
Dutch[nl]
Wanneer er in het leven bijvoorbeeld een probleem of een vraag op het gebied van het gedrag rijst, handelt een christen dan op grond van zijn eigen mening of gaat hij na of hij in harmonie met Gods wegen handelt?
Polish[pl]
Co na przykład robi, gdy natknie się na jakiś problem w życiu lub nie wie, jak się zachować — czy kieruje się własnym zdaniem, czy też stara się dostosować swe postępowanie do dróg Bożych?
Portuguese[pt]
Por exemplo: Quando surge uma questão sobre a conduta ou um problema na vida, age o cristão segundo a sua opinião ou faz uma verificação para ver se ele está em harmonia com os modos de Deus!
Romanian[ro]
Procedează, de exemplu, după părerea sa proprie, dacă este vorba de a decide asupra unei probleme de comportare sau dacă se trece la rezolvarea unei probleme, sau caută să procedeze în armonie cu Cuvîntul lui Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Ali postopa na primer po lastni presoji, če gre za odločitev nekega vprašanja obnašanja ali za rešitev problema, ali pa preiskuje, da bi ravnal v soglasju z Božjo besedo?
Swedish[sv]
Låt oss ta ett exempel: När en fråga om uppförandet eller ett problem i livet uppstår, handlar den kristne då i enlighet med sin uppfattning, eller gör han en kontroll för att se om han är i samklang med Guds handlingssätt?
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли виринає якесь питання про поводження або проблему в житті, то чи християнин поводиться згідно своєю думкою або чи він перевіряє те, що він робить, щоб воно було в гармонії з Божими способами?