Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според фон Сидоу решението на ситуацията може да се постигне " чрез вътрешни преговори между враждуващите сили, за да се избегне надвисналата опасност от застой на националната икономика поради липса на допълнителна международна финансова помощ "
Bosnian[bs]
Von Sydow vidi rješenje kroz " unutrašnje pregovore između konkurentskih strana, kako bi se izbjegao prijeteći zastoj u državnoj privredi zbog odsustva daljnje međunarodne finansijske podrške "
Greek[el]
Ο Βον Σίντοου κρίνει ότι η λύση μπορεί να βρεθεί μέσω " εσωτερικών διαπραγματεύσεων των αντιμαχόμενων δυνάμεων προκειμένου να αποφευχθεί η διαφαινόμενη στασιμότητα της εθνικής οικονομίας λόγω απουσίας περαιτέρω διεθνούς χρηματοοικονομικής στήριξης "
English[en]
Von Sydow sees the solution through " internal negotiations between the competing forces in order to avoid a looming stand-still in the national economy due to the absence of further international financial support "
Croatian[hr]
Von Sydow rješenje vidi u " internim pregovorima sučeljenih snaga kako bi se izbjegla prijetnja potpunog zastoja nacionalnog gospodarstva uslijed izostanka daljnje međunarodne financijske potpore "
Macedonian[mk]
Фон Сидоу гледа решение преку „ внатрешни преговори помеѓу конкурентните сили со цел да се избегне сериозен ќор- сокак во националната економија поради отсуството на дополнителна меѓународна финансиска поддршка “
Romanian[ro]
Von Sydow vede soluţia prin " negocieri interne între forţele rivale pentru evitarea unei posibile stagnări a economiei naţionale în lipsa continuării sprijinului financiar internaţional "
Albanian[sq]
Von Sydoi e sheh zgjidhjen përmes " bisedimeve të brendshme mes forcave konkurruese për të shmangur një bllokim të përgjithshëm që po shfaqet në horizont për ekonominë vendase, për shkak të mungesës së mbështetjes së mëtejshme financiare ndërkombëtare "
Serbian[sr]
Von Sidou smatra da su rešenje „ interni pregovori sukobljenih strana, kako bi se izbegla blokada domaće ekonomije zbog presušivanja dalje međunarodne pomoći “
Turkish[tr]
Von Sydow' a göre sorunun çözümü, " rakip güçlerin durumu aralarında görüşerek, ülkenin uluslararası finans desteğinden daha fazla mahrum kalmasını ve buna bağlı olarak da milli ekonominin durma noktasına gelmesini engellemelerinde " yatıyor